不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。
归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垄隔，但见乌帽出复没。
苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，童仆怪我苦悽恻。
亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。
君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。
《辛丑十一月十九日，既与子由别于郑州西门之外，马上赋诗一篇寄之》全文
- 注释
- 兀兀：醉醺醺的样子。
归鞍：归途的马鞍。
庭闱：家庭, 家园。
寂寞：孤独。
坡垄：山岭。
乌帽：黑色的帽子（古代官员或士人的标志）。
衣裘薄：衣物单薄。
残月：将落的月亮。
居人：居住在家的人。
苦悽恻：极度悲伤。
飘忽：迅速, 忽略。
畴昔：过去。
萧瑟：形容风雨声。
慎勿：切勿。
苦爱：过分追求。
- 翻译
- 为何不饮酒却醉醺醺，我的心已经随归途的马鞍出发。
归乡的人还在思念家园，如今我用什么来排解这孤独？
登高远望，山岭阻隔视线，只能看见乌帽时隐时现。
想到你衣裳单薄在严寒中，我独自骑着瘦马踏着残月。
行路者唱歌，居者欢笑，仆人们觉得我悲伤凄凉。
我也明白人生必有离别，只是害怕时光匆匆流逝。
对着寒灯回忆过去的日子，何时能再听到夜雨的萧瑟声？
你知道我这心意不能遗忘，切勿过分追求高官厚禄。
- 鉴赏
此诗描绘了一位行者在寒冷的季节里独自骑马踏雪离别的情景。开篇“不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发”表达了诗人内心的不平静和对远方的向往，虽未饮酒，但心神已经随着马背上的鞍辔飞驰而去，向着归途。紧接着“归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞”表达了归人的愁绪和自己的孤独感，诗人在询问自己如何来安慰这份寂寞。
“登高回首坡垄隔，但见乌帽出复没”则是描写诗人登上高处回望，只能看到远方山坡间人头的隐现，这种景象加深了诗人的孤独感。接着“苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月”表现了对亲人衣物单薄的担忧，以及自己独自骑着瘦弱的马匹在寒冷中前行的情形。
“路人行歌居人乐，童仆怪我苦悽恻”则是诗人感慨于路上行人和家中的欢乐，而自己的心情却是苦闷的。紧接着“亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽”表达了对人生离别的理解以及对时间流逝的担忧。
最后，“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”是诗人在寒冷的灯光下回忆往事，期待着能在某个夜晚的细雨声中听到那悠扬的琴声。而“君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职”则是诗人对友人的嘱咐，希望他不要忘记这份情谊，也不要过于贪恋那些高位厚禄。
整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的离愁和对生命流转的深刻感悟，同时也传达了对亲人和朋友的情感寄托。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
十楼怀古·其八文选楼
汉江绿绕南雍州，败瓦颓垣江上头。
荛儿牧竖笑相语，云是昭明文选楼。
昭明好学无与比，斗鸡肯效诸王戏。
古今作者浩如烟，欲选雄浑垂万世。
旁搜陶谢曹刘诗，细阅班扬贾马辞。
明珠溢目取照乘，夷玉在序收悬藜。
江蓠沅芷萃灵囿，亦有殷彝及周卣。
谁云小儿强解事，作者藉之传不朽。
江陵典籍亦已多，七官文字勤搜罗。
当时不作选萃计，化作飞烟奈尔何。
题阴崖舞凤图
画船昨泛湘江曲，江上萧疏森紫玉。
天边彩凤忽飞来，羽毛犹带湘云绿。
阴崖晓霁暖烟消，翠蕤飞舞风翛翛。
九疑凝黛湘波静，林间彷佛闻箫韶。
黄陵庙前春欲暮，鹧鸪啼断班班雨。
好向虞廷览德辉，碧梧菶菶抟桑曙。