诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《对镜吟》
《对镜吟》全文
唐 / 长孙佐辅   形式: 古风

忆昔逢君新纳娉,青铜铸出千年镜。

意怜光彩固无瑕,义比恩情永相映。

每将鉴面兼鉴心,鉴来不辍情逾深。

君非结心空结带,结处尚新恩已背。

开帘览镜悲难语,对面相看孟门阻。

掩匣徒惭双凤飞,悬台欲效孤鸾舞。

昔日照来人共许,今朝照罢自生疑。

镜上有尘犹可淬,君恩讵肯无回时。

(0)
拼音版原文全文
duìjìngyín
táng / chángsūnzuǒ

féngjūnxīnpīngqīngtóngzhùchūqiānniánjìng
liánguāngcǎixiá

ēnqíngyǒngxiāngyìng
měijiāngjiànmiànjiānjiànxīnjiànláichuòqíngshēn

jūnfēijiéxīnkōngjiédàijiéchùshàngxīnēnbèi
kāiliánlǎnjìngbēinán

duìmiànxiāngkànmèngmén
yǎnxiácánshuāngfèngfēixuántáixiàoluán

zhàoláiréngòngjīncháozhàoshēng
jìngshàngyǒuchényóucuì

jūnēnkěnhuíshí

注释
忆昔:回忆从前。
逢:遇见,此处指结婚。
纳娉:古代男子迎娶女子。
青铜铸出:用青铜铸造,指制作铜镜。
固无瑕:本来没有瑕疵,形容完美。
义比恩情:情义与恩情相提并论。
孟门阻:孟门山,这里借指距离遥远或情感隔阂。
掩匣:关闭镜匣。
徒惭:只有惭愧。
双凤飞:象征夫妻和谐。
悬台欲效孤鸾舞:自比为失去伴侣的孤鸾,想模仿其舞蹈,表达孤独。
讵肯:岂肯,难道还会。
无回时:没有回来的时候。
翻译
回忆当初你迎娶我那情景,犹如青铜铸成的千年古镜。
你珍爱我的光华如同无瑕的美玉,我们的感情深厚如永恒的恩义。
常常用镜子照见你的脸也照见你的心,不断照见,情感越来越深。
你若不是真心,何必只是系上腰带做样子,结的地方还新,恩情却已背离。
拉开帘子看镜悲从中来,却像孟门山一样难以亲近。
收起镜匣只觉惭愧,如同双凤飞走,只能模仿孤鸾独舞。
以前的时光大家共同认可,如今镜子照过,我却自我怀疑。
镜面上有尘土还可以擦拭,你的恩情难道就不再回头了吗?
鉴赏

这首诗名为《对镜吟》,出自唐代诗人长孙佐辅之手。诗中通过对镜的咏叹,表达了诗人对逝去时光和旧情的怀念,以及对现实无情变迁的哀伤。

"忆昔逢君新纳娉,青铜铸出千年镜。" 这两句开篇即设定了一种古老与神秘的氛围,诗人通过“忆昔”二字,引出了对过去时光的回忆,而“新纳娉”则是指新婚之际,青年男女在一起的温馨场景。“青铜铸出千年镜”则是在形容一面古老而坚固的镜子,这面镜子不仅承载着时光的痕迹,更象征着时间的沉淀和历史的厚重。

"意怜光彩固无瑕,义比恩情永相映。" 这两句诗人通过对镜子的赞美,表达了对这份情感的珍视与深刻理解。“意怜光彩固无瑕”中,“意怜”二字蕴含着诗人的深情厚谊,而“光彩固无瑕”则是形容镜子光泽而无任何瑕疵,象征着这份感情纯洁无暇。“义比恩情永相映”则是在强调这份情感如同镜中映出的影像一般,永恒不变。

"每将鉴面兼鉴心,鉴来不辍情逾深。" 这两句诗人通过“鉴面”与“鉴心”的对比,表达了他在观照镜中的同时,也在反省自己的内心世界。“鉴来不辍情逾深”则是在说每一次的自我审视,都让这份感情变得更加深厚。

接下来的几句诗则是通过对现实与过去的对比,表达了诗人对于改变和背弃的情感复杂性。"君非结心空结带,结处尚新恩已背。开帘览镜悲难语,对面相看孟门阻。掩匣徒惭双凤飞,悬台欲效孤鸾舞。昔日照来人共许,今朝照罢自生疑。" 这些句子通过对比新婚时的温馨与现实中的冷漠,以及过去共同承诺与现在的隔阂,表达了诗人的不舍和哀伤。

最后两句"镜上有尘犹可淬,君恩讵肯无回时。" 则是在说尽管镜面可能蒙上尘埃,但这份感情却是永远不会消逝的。这也是全诗的核心思想,通过对镜子的咏叹,表达了对过去情感的珍视和怀念,以及对于现实变化的无奈与哀伤。

总体而言,这首诗是对逝去时光、旧日情深以及人事变迁的一种文学抒情。通过镜子的咏叹,诗人表达了对过去美好记忆的怀念,以及对于现实无情变化的哀伤和不舍。

作者介绍

长孙佐辅
朝代:唐

长孙佐辅,唐,(约公元七九四年前后在世)字不详,朔方人。生卒年均不详,约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第,放荡不羁。弟公辅为吉州刺史,遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集,《全唐诗》存其诗17首。
猜你喜欢

丹华篇

修茎冒丹华,碧叶相掩映。

晨露发其枝,举世莫与并。

微风波上来,绰约有馀韵。

相看咫尺地,人远河汉近。

绿房多苦心,伫立秋塘暝。

(0)

无题·其一

闻说幽欢数日痴,人间方信有相思。

斜门逼近推敲细,袒服缠绵脱著迟。

莫逆丹心才是约,偶关青鸟已非私。

断肠声息销魂语,只许檀郎独自知。

(0)

即事

行近风香近绣丛,雪衫飞溅唾绒红。

横波不待回头见,庄语能传暗喜通。

晓阁平临春色上,夜灯遥映雨声中。

残阳记得人行处,白石阑干折向东。

(0)

寄怀端己白门·其一

知君愁绝在都城,不向轻烟淡粉行。

泪点寄来悲灼灼,口脂封去慰莺莺。

道衡署句归来晚,徐淑题诗病甫轻。

应到避风台畔坐,薄施膏粉待逢迎。

(0)

昔年同社为秋词,今成往事,离居多感,岁晏不聊,触绪生吟,冰霜满月,凛尖风之透骨,感皎月之映心,多因梦后之思,添出酒边之句,聊作秋声貂续,以为春咏前驱,合曰寒词得一十六首·其十四

娟娟霜月上梅枝,正是明醪执酒时。

为有辟寒香玉在,不能酩酊过三卮。

(0)

感怀杂咏·其一

何处青林好卜居,布帆空载一船书。

理文有象惭吞凤,避债无台敢食鱼。

贫骨岂容仙药换,牢愁难借妙言除。

临邛四壁今如此,谁更同时赋子虚。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登 杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1