诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《吁嗟篇》
《吁嗟篇》全文
魏晋 / 曹植   形式: 古风

吁嗟此转蓬,居世何独然。

长去本根逝,夙夜无休闲。

东西经七陌,南北越九阡。

卒遇回风起,吹我入云间。

自谓终天路,忽然下沉渊。

惊飙接我出,故归彼中田。

当南而更北,谓东而反西。

宕宕当何依,忽亡而复存。

飘飘周八泽,连翩历五山。

流转无恒处,谁知吾苦艰。

愿为中林草,秋随野火燔。

糜灭岂不痛,愿与株荄连。

(0)
拼音版原文全文
jiēpiān
wèijìn / cáozhí

jiēzhuǎnpéng

shìrán

chángběngēnshì

宿xiūxián

dōng西jīng

nánběiyuèjiǔqiān

huífēng

chuīyúnjiān

wèizhōngtiān

ránxiàchényuān

jīngbiāojiēchū

guīzhōngtián

dāngnánérgèngběi

wèidōngérfǎn西

dàngdàngdāng

wángércún

piāoyáozhōu

liánpiānshān

liúzhuǎnhéngchù

shuízhījiān

yuànwèizhōnglíncǎo

qiūsuíhuǒfán

miètòng

yuàngēngāilián

注释
“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。
阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
自谓终天路,忽然下沉渊(yuān)。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名。
五山:指五岳。
中林草:指林中草。
株荄:指草的根株。
糜(mí)灭岂不痛,愿与株荄连。
翻译
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。
永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。
由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。
突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。
我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。
暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。
我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。
飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。
我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。
尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?
我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。
就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
鉴赏

这首诗是曹植的《吁嗟篇》,表达了诗人对生命流转和世事无常的深刻感悟。诗中通过对自然景象的描绘,反映出个人命运的起伏和内心的不安。

"吁嗟此转蓬,居世何独然。" 开篇即设立了一个生灵漂泊、孤独无依的意境,"转蓬"形象化地表达了生命如同轻盈的蓬草,在风中飘摇,无法固定。

诗人通过对空间位置的不断变换,如"东西经七陌,南北越九阡",展示了一种无处安放的情感状态。"卒遇回风起,吹我入云间"则是说在这样的漂泊中,偶尔遭遇一阵逆风,便被卷入高远的云端。

然而,这种飘逸很快又转变为失落和沉沦,如"自谓终天路,忽然下沉渊"所示。诗人对这种无常命运表现出惊异与无奈,但随后又有"惊飙接我出,故归彼中田"的自救之举。

整首诗通过反复的空间移动和情感转换,展现了诗人内心世界的波折。最终,诗人表达了一个愿望:"愿为中林草,秋随野火燔。糜灭岂不痛,愿与根荄连",希望自己能如同大自然中的一部分,与之共存亡,化作尘土,消除个人的苦痛和孤独。

这首诗通过丰富的意象和情感的流转,深刻地探讨了人生无常和个人命运的不确定性,同时也表达了对自然界的一种归依之情。

作者介绍

曹植
朝代:汉

猜你喜欢

台阳杂咏·其三

风草欣无节,霜筠怯走鞭。

玉香花媚晚,金缀菊迎年。

湖采螺纹石,番通马剑钱。

忽看方物集,新返荷兰船。

(0)

新娘茶

观音奇种白冰糖,待闹新房作水浆。

方欲举盘还带涩,未曾到口已闻香。

一瓯宁解相如渴,半夜偏倾阮子囊。

我是有名穷措大,无钱压盏愧难当。

(0)

荔枝·其一

绛罗衫子雪肌肤,一种香甜绝胜酥。

消渴液寒青玉髓,脱囊盘走水晶珠。

阿环风味差堪拟,卢橘芳名亦少殊。

饱啖拚教烟爨绝,不辞人唤作狂奴。

(0)

海音诗

旧迹空馀大井头,败篷断缆可曾留。

沧桑变幻真弹指,徒步同登赤嵌楼。

(0)

雅堂索字书赠

蓑墙葺屋小于巢,胡地平居渐二毛。

松柏岂容生部娄,年年重九不登高。

(0)

绝句二首·其二

十下钟鸣院落,三竿日上窗棂。

载酒人来且去,先生高卧未醒。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
苏轼 胡应麟 杨万里 欧大任 姚燮 彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1