湖山照影，正日长娇困，不烦匀扫。
絮满长洲春澹沲，开遍吴宫花草。
嫩绿葱葱，轻红簌簌，渐觉枝头少。
馀芳难并，破愁惟有馨醥。
应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小。
雾薄阴轻初睡足，宝幄画屏香袅。
醉态天真，半羞微敛，未肯都开了。
嫣然一笑，此时风度尤好。
《念奴娇·其三》全文
- 翻译
- 湖光山色倒映，正值白天漫长，花儿娇艳疲倦，无需刻意打扫。
柳絮飘满长洲，春天的景色清淡，吴宫的花草竞相开放。
嫩绿的树叶繁茂，浅红的花朵轻轻摇曳，渐渐发现枝头花朵减少。
剩余的芬芳难以并存，排解忧愁唯有美酒。
应该是留住春神，海棠正等待采摘，如玉环般娇小。
晨雾稀薄，阴云轻盈，仿佛刚从沉睡中醒来，华丽的帐幔和画屏散发出香气。
醉意中的姿态纯真，半带羞涩微微收敛，不愿全部盛开。
她嫣然一笑，此刻的风姿尤其动人。
- 注释
- 湖山：湖光山色。
娇困：疲倦。
絮满：柳絮飘满。
吴宫：古代吴国的宫殿。
嫩绿：颜色鲜亮的绿色。
渐觉：渐渐察觉。
馨醥：美酒。
东君：春神。
海棠：一种花卉。
雾薄阴轻：晨雾稀薄，阴云轻盈。
宝幄：华丽的帐幔。
天真：纯真。
半羞微敛：半带羞涩，微微收敛。
嫣然一笑：甜美微笑。
风度：风姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日花前月下的美丽画面，诗中充满了对自然景色的细腻描写和对情感的深刻表达。
“湖山照影”一句，用镜头般平静的湖面反射出周遭山峦的姿态，勾勒出一个宁静而又生机勃勃的画面。紧接着，“正日长娇困，不烦匀扫”，则透露出诗人不愿打扰这一刻的悠闲与美好，只希望时光能够缓缓流逝。
“絮满长洲春澹沲，开遍吴宫花草”中，长洲上的春意盎然，花开得正当季，展现了一个生机勃勃、色彩斑斓的场景。"嫩绿葱葱，轻红簌簌，渐觉枝头少"则细腻地描绘出春天中的颜色变化，从而引发对时光易逝的感慨。
“馀芳难并，破愁惟有馨醥”一句中，“馀芳”指的是花香，而“难并”则是说这种美好难以与其他事物相比。"破愁"表示诗人通过欣赏自然景色来缓解心中的忧愁，"惟有馨醥"则强调了这种愉悦的心情。
接着，“应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小”中，“东君”指的是春天，而“海棠”则是一种花名。诗人似乎在对抗时间的流逝，希望能够将这一刻永恒保留。
"雾薄阴轻初睡足，宝幄画屏香袅"一句，用了柔和的笔触描绘出一个安静温馨的室内空间。诗中的人物似乎在这样的环境中沉醉于春日的美好之中。
“醉态天真，半羞微敛，未肯都开了”则透露出一种含蓄与矜持的情感状态，是对情感表达的一种艺术化处理。"嫣然一笑，此时风度尤好"最后一句，则是诗人对这一刻美好的总结，那种从容不迫的态度，让人感到无比的愉悦。
这首词通过对春日景色的描绘，以及对情感的细腻表达，展现了诗人对自然之美与生命中美好时光的珍视和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢