青袍绿发映斑衣，幕府风流彼一时。
云驭归欤可无憾，承家犹有宁馨儿。
《挽葛知录母二首·其二》全文
- 翻译
- 青色官袍与黑发映衬着老人的斑驳衣裳，幕府的风流往事已成过去。
如同乘云归去，他心中是否无遗憾？家中还有让他欣慰的孩子留存。
- 注释
- 青袍：古代官员的服装。
绿发：指黑发中夹杂的白发。
斑衣：指老年人的衣服上布满斑点。
幕府：古代日本朝廷或地方官署的代称，这里泛指官府。
风流：指当时的文人雅士风采。
彼一时：指过去的某个时期。
云驭：比喻仙逝或归隐。
无憾：没有遗憾。
承家：支撑家族。
宁馨儿：让人感到温馨的孩子，这里指有出息的孩子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘宰所作，名为《挽葛知录母二首（其二）》。从这短暂的四句中，可以感受到诗人对过去美好时光的怀念和对家庭温馨生活的深情。
"青袍绿发映斑衣" 一句，描绘了一位母亲或女性长辈在家中的形象。青袍可能是当时流行的服饰颜色，而绿发则可能是因年迈而生的白发在特定光线下的映照，使得头发呈现出淡绿色的幻觉。斑衣，指的是衣服上的花纹或图案。这一刻，家中的温暖与女性的端庄形象交织在一起。
"幕府风流彼一时" 中，幕府通常指的是官员或士大夫之家，这里则是诗人家中。风流可能指代文雅、优雅的生活氛围，或是特定时代的文化艺术趋势。这句话表达了诗人对过去美好岁月的回忆，那个时候，家中的文化和生活方式都充满了诗意。
"云驭归欤可无憾" 一句中，云驭指的是古代神话中的仙马，能够驾驭云端。这里可能是比喻，表达了一种超脱世俗、心灵飞扬的状态。归欤，即归来；可无憾，则意味着即便是在普通的家庭生活中，也能感到满足和快乐，没有遗憾。
"承家犹有宁馨儿" 这句话则直接点明了诗人对家庭的眷恋之情。承家指的是继承或延续家族，宁馨儿则是诗人家的孩子，这里用“犹有”表示仍然存在，即便是在诗人不再年轻，孩子们已经长大的时候，那份家的温暖和亲情依旧如初。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，传达了诗人对家庭生活、美好时光以及对后代的祝福。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢