闻君寻野寺，便宿支公房。
溪月冷深殿，江云拥回廊。
然灯松林静，煮茗柴门香。
胜事不可接，相思幽兴长。
《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》全文
- 拼音版原文全文
闻 崔 十 二 侍 御 灌 口 夜 宿 报 恩 寺 唐 /岑 参 闻 君 寻 野 寺 ，便 宿 支 公 房 。溪 月 冷 深 殿 ，江 云 拥 回 廊 。然 灯 松 林 静 ，煮 茗 柴 门 香 。胜 事 不 可 接 ，相 思 幽 兴 长 。
- 翻译
- 听说您探寻荒野古寺，便夜宿在支公的禅房。
清澈溪流映月色，深殿倍感清冷；江面云雾缭绕，回廊似被拥揽。
松林中点亮佛灯，四周愈发宁静；柴门边煮茶飘香，氛围闲适。
如此美妙的景致难以再遇，对这番幽静雅趣的思念绵绵不绝。
- 注释
- 闻君：听说您。
寻：探寻。
野寺：荒野中的古寺。
便宿：就住宿。
支公房：支公（僧人）的禅房。
溪月：溪水映照的月光。
冷：使...感到清冷。
深殿：寺庙深处的大殿。
江云：江面上的云雾。
拥：环绕。
回廊：曲折的走廊。
然灯：点亮灯（特指佛灯）。
松林：种满松树的树林。
静：宁静。
煮茗：煮茶。
柴门：简陋的木门，这里代指禅房门外。
香：香气扑鼻。
胜事：美好的事情。
不可接：难以再次遇到或体验。
相思：相互思念或单方面深切怀念。
幽兴：对幽静雅致之趣的兴致。
长：长久，不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵宁静的境界。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对佛法修养和友情的深切感怀。
"闻君寻野寺，便宿支公房" 开篇即设定了一种隐逸之意，"野寺" 和 "支公房" 都是远离尘世的地方，这里不仅有物理上的距离，更有心灵上的超脱。
"溪月冷深殿，江云拥回廊" 这两句通过对月亮和云的描写，营造出一种清寂而又神秘的氛围。月亮常象征着孤独与静谧，而云则给人以无边无际之感。
"然灯松林静，煮茗柴门香" 这里继续强调了自然界的宁静，同时也描绘了一种生活状态。点灯、煮茶都是需要耐心和专注的行为，它们象征着一种慢节奏而深度的生活态度。
"胜事不可接，相思幽兴长" 最后两句则表达了对无法再续前缘的感慨，以及由此引发的深切相思之情。这里的"胜事" 指的是难以重复的美好时光，而"相思幽兴长" 则是说这种相思之情在心中生根发芽，变得深远而持久。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，表达了诗人对于友情、佛法以及生命中的美好时光的珍视与感怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
十一月十三日胥江汎月旋舸登城归咏
寒江湛澄澈，华月辉相鲜。
乘流载尊俎，泻影发楼船。
翠巘合杳霭，兰皋带长烟。
万艘杂灯火，千门纷管弦。
飞盖揽崇堞，辍棹回前川。
曾经故宫里，为照荒台边。
情非乌栖夜，迹是鹿游年。
登高与临水，行乐并悽然。
送张子还广陵
张子别我黄鹤楼，飘然骑鹤归扬州。
驾言返吾初服去，安得为此斗粟留。
君不见嵇生疏散长卿慢，不善希世称巧宦。
献玉明时秖自悲，投珠昏夜遭人盼。
闻说淮南桂树芳，澄湖一曲似沧浪。
莫须北阙徵书下，自许东山隐兴长。
题王元美离薋园
傲吏缅开径，隐侯始卜郊。
翔圃从艺术，抱瓮至终朝。
荷锸带缃帙，流观咏楚骚。
充庭缉萧艾，偃户翳蓬蒿。
薋菉一何秽，毋俾溷申椒。
芟蕴不及根，滋蔓将盈条。
弱龄砥姱行，束发就嘉招。
纫佩跻兰省，袨服立熙朝。
君子节弥亮，小人道自消。
搴芳命良友，抒藻振长谣。