荆州寒气盛，一尺雪花围。
赏觉心犹在，餐怜齿寖非。
蔡功裴度入，剡兴子猷归。
岂不俱奇事，微醺讯玉妃。
《荆州雪》全文
- 翻译
- 荆州的冬天格外寒冷，一层厚厚的雪花覆盖了一尺之地。
欣赏这美景时，心中仍感到愉快，但品尝食物时，牙齿却因冷而敏感。
像蔡邕和裴度那样的功臣得以晋升，子猷也如剡溪泛舟般回归自然。
这难道不是一件奇妙的事吗？微醉中，我询问仙女玉妃的消息。
- 注释
- 荆州：地名，古代中国的一个州。
寒气盛：非常寒冷。
雪花围：被雪花包围。
赏觉：欣赏的感觉。
齿寖非：牙齿变得敏感。
蔡功裴度：历史人物，蔡邕和裴度，均为古代名臣。
剡兴子猷：子猷，晋代书法家王徽之的字，此处借指隐逸的生活。
归：回归。
微醺：微微醉酒。
玉妃：古代传说中的仙女，此处可能象征美好的事物或理想。
- 鉴赏
这首诗描绘了荆州冬季严寒的景象，大雪纷飞，积雪深厚，足有一尺之多，营造出一种肃杀而静谧的氛围。诗人身处其中，依然保持着欣赏雪景的心情，但对寒冷的牙齿感受却愈发明显。他联想到历史上的两位文人，蔡邕和裴度在雪中有所作为，以及王子猷的雅兴，暗示自己也在这样的雪景中寻求心灵的寄托和诗意的生活。最后，诗人以微醺的状态，想象着向仙女玉妃询问这奇异的雪景，流露出淡淡的醉意和对美好事物的向往。整体上，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人面对严冬的坚韧与情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后采薇歌
春采薇，婴儿拳。
卖与豪门破肥鲜，年年得米不费钱。
冬采薇，潜虬根。
白石荦确斸掘难，俯身榛莽如兽蹲。
山寒雪高衣裂破，堑藤束缚筠篮荷。
瘦妻羸子暮候门，地碓夜舂松节火。
沸浆浮浮翻小杓，湿雾腾腾升土锉。
熬烹成饵廿比饴，一饱聊偿终日饿。
冬采薇，犹可为，春采薇，今年根尽春苗稀。
豪门有米无可卖，陇麦短短难接饥。
采薇采薇，我闻夷齐尝食之，饿死首阳天下悲。
呜呼天高荡，万物微，我死安得苍天知。