诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《长门怨》
《长门怨》全文
元 / 宋无   形式: 乐府曲辞

金壶咽泪莲花涩,银箭浮迟渴乌泣。

知更阿监罗袜冰,暝对星河玉阶立。

内官唱漏催晓筹,芙蓉梦破燕支愁。

起来妆罢窥绣户,三十六院残烛幽。

建章风传凤吹远,翠华晨幸昭仪馆。

箜篌不语心自语,愁长如天恨天短。

红裀暖踏杨花雪,绛缕閒封守宫血。

鹦鹉空猜警跸声,春寒紧护流苏结。

(0)
翻译
金壶中流出的泪水如同莲花般苦涩,银箭上的时间流逝缓慢,如同乌鸦因口渴而哀鸣。
更夫阿监身着罗袜,如冰般冷冽,她在深夜对着银河和玉石台阶站立。
宫内的太监报时,唤醒了她的梦境,她为离别燕支国的忧愁所困扰。
梦醒后,她起身梳妆,透过绣花门缝向外看,宫中的三十六院只剩下微弱的烛光。
建章宫的风传来凤鸣般的乐声,皇帝清晨要去昭仪馆,她心中充满愁绪。
箜篌无声,只有她的心在低语,心中的愁苦漫长如天,恨时间过得太快。
红色地毯上踏过如杨花般的温暖,红色丝线闲散地封存着守宫女的血迹。
鹦鹉徒然猜测警卫的声音,春寒使流苏紧紧纠结,更显凄凉。
注释
金壶:比喻珍贵的酒壶。
咽泪:形容泪水滴落。
莲花涩:比喻心情苦涩。
银箭:古代计时器上的指针。
浮迟:缓慢移动。
渴乌:比喻口渴的乌鸦。
知更阿监:宫中更夫。
罗袜冰:形容肌肤如冰。
内官唱漏:宫中报时声。
催晓筹:催促黎明到来。
芙蓉梦:美梦。
燕支愁:思乡之愁。
绣户:绣花的门。
残烛幽:微弱的烛光。
建章风:建章宫的风。
凤吹:象征皇室音乐。
昭仪馆:妃子居所。
箜篌不语:箜篌无声。
心自语:内心独白。
红裀:红色地毯。
杨花雪:比喻杨花飘落。
绛缕:红色丝线。
守宫血:宫女用朱砂封印信件。
鹦鹉:宠物鸟。
警跸声:警卫的通报声。
春寒紧护:春寒加剧。
流苏结:装饰物因寒冷而紧缩。
鉴赏

这首诗是元代诗人宋无名作的《长门怨》,是一篇借古代楚怀王被囚禁的故事,来表达自己对失势后的哀愁和不满的情感。

诗中的“金壶咽泪莲花涩”,形象地描绘了主人公心中的悲痛,如同金壶中涌出的泪水与莲花的清香交织,表达了一种难以言说的哀愁。"银箭浮迟渴乌泣"则通过对比银箭(即月牙儿,古代计时器)和乌鸦的啼哭,形容夜深人静之时的孤寂与悲凉。

“知更阿监罗袜冰”中的“知更”,意指时间的流逝,而“阿监罗袜冰”则透露了主人公对寒冷、孤独环境的感受。"暝对星河玉阶立",描写的是夜晚,站在玉阶上仰望星河,表达了一种超脱世俗的愿望。

“内官唱漏催晓筹”中的“内官”,指宫中侍从,而“唱漏”则是古代计时器的声音。整句表达了朝廷对时间的严格把控和主人公不得不紧跟其步伐的无奈。而"芙蓉梦破燕支愁",通过芙蓉花(荷花)梦醒的意象,抒发了对逝去美好时光的怀念。

“起来妆罢窥绣户”表现的是主人公起床后,整理好容貌,然后偷看窗外的情景。"三十六院残烛幽"则描写了宫中残留的烛火和幽静的氛围,隐喻着一段辉煌时光的凋零。

“建章风传凤吹远”中的“建章”,是古代宫殿名,而“凤吹”,则象征着美好事物。整句表达了对过去美好的追忆和向往。而"翠华晨幸昭仪馆",通过描绘清晨的翠绿花木和主人公前往某个官署的情景,暗示了一种职责与荣耀。

“箜篌不语心自语”中的“箜篌”,是一种古代乐器,而“心自语”则表达了内心的独白和沉思。"愁长如天恨天短",直接抒发了主人公对命运的无奈和深深的怨愤。

“红裀暖踏杨花雪”中的“红裀”,是指春日温暖的阳光,而“杨花雪”则形容柳絮飘落如雪,整句表达了一种春意盎然却又带有淡淡哀愁的情绪。"绛缕閒封守宫血"通过对比红色织物和禁闭的宫门、鲜血,隐喻了宫廷中的残酷与牺牲。

“鹦鹉空猜警跸声”中的“鹦鹉”,即鹦鹉鸟,而“警跸声”则是警示人的声音。整句描绘了一种孤独和不安的氛围。而"春寒紧护流苏结",通过对比春日的寒冷与河水中植物的坚韧,不仅表达了自然界的生机,也反映出主人公内心的坚持和希望。

这首诗以其丰富的情感、细腻的意象以及深刻的寓意,展现了古代宫廷女性在失势后的复杂心理状态,充满了对美好时光的怀念,对当前处境的哀愁,以及对未来命运的无奈。

作者介绍

宋无
朝代:元   字:子虚   籍贯:元平江路

元平江路人,字子虚。世祖至元末,举茂才,以奉亲辞。工诗。比对精切,造诣新奇。有《翠寒集》等。
猜你喜欢

塘西秋晚

野市维梢处,长天弄夕阴。

蟹寒依客柁,鸦晚集神林。

苕老飘吴雪,橙香坠楚金。

浩然湖海思,重赋故山吟。

(0)

挽王茂悦提舶二首·其二

洛社忘年契,惟公最己知。

诵言司马赋,喜说项斯诗。

问字时携酒,钩玄共订碑。

岂期三日别,遽作百年悲。

(0)

姑苏台

望中只尺越来溪,溪上兴亡欲问谁。

定霸已成尝胆日,倾城不在捧心时。

冷枫江远飘遗恨,秋草台荒没旧基。

堪笑吴伧太痴绝,不雠宰嚭恨西施。

(0)

北山四时招隐辞·其三

灏气泛兮虚寥,商籁发兮萧骚。

策逍遥兮玉囿,驾言陟兮弁之椒。

石林林兮献状,浮空倒影兮清苕。

漭具区兮泻碧,若杯水兮堂坳。

披素怀兮佩明月,■然啸兮泠飙。

阅古今兮宇宙,一日非近兮千载非遥。

嗟湛辈兮堙灭其奚数,慨其感兮临高。

水竹清兮秋晚,赋丛桂兮谁招。

(0)

秋景.悠然见南山

异代羲皇上,馀生晋宋间。

悠然无一事,政尔见南山。

西曲风流远,东篱意思闲。

吹衣凉浩荡,矫首碧孱颜。

双蝶来何晚,白云相与还。

是中秦博士,相识少相关。

(0)

春景.燕子家家入

燕子来何晚,城春换物华。

逢人能语语,随意入家家。

故宇何堪恋,朱帘可得遮。

王门深巷悄,谢墅夕阳斜。

是处随芳草,无情似柳花。

兴亡真阅遍,尽是主人差。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1