历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？
《从镇江州与游故别诗》全文
- 注释
- 历稔：历年。
稔：谷熟，谷一熟为一年。
群匹：群朋， 即诗题中的“故游”。
注：泻。
空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。
晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。
促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。
- 翻译
- 多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。
我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。
夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。
只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。
- 鉴赏
这首词作是《从黄鹤楼送孟尚书之广陵相离别》中的一部分，出自唐代诗人李白之手。全诗描绘了诗人与友人分别时的依依不舍和深沉的情感。此处所引四句，通过对比和反复，表达了诗人对友人的思念和离别的哀愁。
"历稔共追随，一旦辞群匹。" 这两句用来形容与朋友长久相伴，但终究有一天不得不告别。"历稔"指的是年岁悠久，表达了时间的流逝和情谊的深厚；"一旦"则突显出分离的突然性和不可避免。
"复如东注水，未有西归日。" 这两句通过自然景象比喻人生和友情的无常。东注之水，往往是指江河流向东海，意味着一去不返；而"未有西归日"则暗示朋友分别后，无从再聚。
"夜雨滴空阶，晓灯暗离室。" 这两句描绘了一个凄清的夜晚和清晨，"夜雨"和"晓灯"营造出一种孤寂与冷清的氛围，"空阶"和"离室"则强调了诗人在分别后的孤独感受。
"相悲各罢酒，何时同促膝。" 最后两句表达了对过去美好时光的怀念和对未来的渴望。"相悲"说明朋友之间因离别而感到悲伤；"各罢酒"则是说在分别之后，每个人只能独自饮酒以遣愁思；"何时同促膝"表达了诗人希望能够再次与友人并肩坐着，共同享受美好时光的强烈愿望。
这四句词通过对自然景物和人的情感的巧妙描写，传递出深沉的离别之情和对未来的无限渴望。
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。朝代：南北朝 字：仲言 籍贯：东海郯(今山东省苍山县长城镇)
- 猜你喜欢
经太华·其一
天地如文人，精华不可刊。
而其秀杰气，常在水与山。
华山翠天表，五岳让高寒。
当其匠意时，百灵穷肺肝。
琢以月天斤，洗以银浦澜。
抺以洪濛烟，照以日月丸。
十二楼五城，处处映青鬟。
尝恐诸仙人，鹤辔憩此间。
天风刷毛羽，千里佩珊珊。
哀殇·其二
逆旅投主人，不待卸鞭箠。
颜尘尚未浣，已渡向他之。
来如风过林，去若鸟辞枝。
细鬼胜巨人，量汝必有知。
吾欲痛哭汝，恐汝笑吾痴。
辟彼筵宴时，朱紫栉巾綦。
一宾偶先去，诸客尽歔唏。
去者固太早，歔者亦何迷。
转眼即天明，请君听鸡啼。
别无念
五年一会面，一别不惨然。
只消三回别，便是十五年。
念我志参学，黄杨木子禅。
百遍听师语，终不破纠缠。
辟彼生肓人，生不识紫朱。
告以朱何似，转告转模糊。
别师既不忍，留师复苦难。
十月江风多，留毛盖脑寒。
节寿篇·其一
三十年藐诸，一顾一呜咽。
泪湿琐窗花，红紫也成雪。
穷巷苦书声，孤釭语寒铁。
敝帙三五箱，字字殷痕血。
垂老课儿官，霜花冷白发。
湘湖千顷莼，不敢饷儿侄。
母贞益子廉，源清者流洁。
辟如干霄筠，稚笋亦高节。
翚锦落天花，万古水潭热。
乡邦传盛事，似作昔贤说。
试检孀娥编，女史难为烈。