诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《芜湖口留别弟信臣》
《芜湖口留别弟信臣》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

少也远辞亲,俱为异乡客。

昨日偶同归,今朝复南适。

南迁畏简书,叨兹六百石。

重念我当去,送我江之侧。

溪山远更清,溪水深转碧。

因知惜别情,愈赊应愈剧。

(0)
拼音版原文全文
kǒuliúbiéxìnchén
sòng / méiyáochén

shǎoyuǎnqīnwèixiāng

zuóǒutóngguījīncháonánshì

nánshìwèijiǎnshūdāoliùbǎishí

zhòngniàndāngsòngjiāngzhī

shānyuǎngèngqīngshuǐshēnzhuǎn

yīnzhībiéqíngshēyìng

翻译
年轻时就远离亲人,我们都是异乡游子。
昨天偶然一同归来,今天又南下他方。
南迁之事令人畏惧,只因这官职微薄,每月六百石而已。
再次想到我即将离去,他在江边为我送行。
那里的溪山更加清幽,溪水更深显得碧绿。
因此深知离别的愁绪,越拖延只会越强烈。
注释
远辞亲:远离家乡。
异乡客:外地人。
偶同归:偶然一起回家。
南适:向南出发。
畏简书:害怕繁琐的文书工作。
叨兹:承受这份。
六百石:古代官职薪俸,此处指低微的收入。
重念:再次想起。
江之侧:江边。
溪山远更清:远方的山水更加清幽。
溪水深转碧:深溪的水变得更清澈。
惜别情:惜别之情。
赊:拖延。
愈剧:越发强烈。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《芜湖口留别弟信臣》,描绘了诗人年轻时远离家乡,与兄弟一同在外漂泊的生活。诗中通过描述昨日相伴归乡,今日又要南行的场景,表达了对即将分别的深深忧虑。诗人提到南迁的原因是为了逃避繁重的文书事务,尽管官职不低(六百石),但仍然感到沉重。在江边送别时,他注意到溪水山色的清澈和深远,这使得离别的愁绪更加深切。诗人以景寓情,暗示了离别之情越是拖延,可能就越发强烈。整体上,这首诗情感真挚,寓言含蓄,展现了诗人对亲情的珍视和离别之际的复杂心情。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

题罨画窗

高处霞标小憩居,锤峰列水俯临馀。

几棂纱牖谁为画,十笏山房恰受虚。

生色丹青是枫槲,有情活泼在禽鱼。

赋诗何必多思歇,其奈当前每起予。

(0)

题千尺雪·其三

越中陶器惟兹合,惠上筠垆到处存。

即景浮香一评古,君谟茶谏有名言。

(0)

泛月三首·其二

野湖傍晚十分凉,执事传宣换絮裳。

何不言旋归邃宇,爱他萧景引怀长。

(0)

翠扶楼

翠蔚偨池閜砢间,红楼高出俯前山。

底须游目役神思,静领几馀片刻閒。

(0)

新月漫题·其三

谓饶一度泛湖期,三月愁过剩此时。

信是姮娥善节制,几曾轻许占便宜。

(0)

多稼轩十景诗·其七招鹤磴

篆文苔磴满,鹤迹印来斜。

未可乘轩驾,雅宜点画叉。

乐看长毛羽,意喜寓烟霞。

何必孤山侧,偏称处士家。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐 张问陶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1