振锡诣华京，频频答龙灵。
玉阶前见佛，金口内开经。
论道穷纲赜，深玄极杳冥。
褒崇恩烂熳，教化语丁宁。
传作心中印，镌为坐右铭。
云飞来北阙，鹤梦去东冥。
鼓棹辞梁苑，扬帆过洞庭。
到山开御札，鸾凤满岩扃。
《送僧归护国寺·其一》全文
- 注释
- 振锡：持锡杖出行，指僧人。
华京：京都，这里指长安。
龙灵：龙神，象征吉祥和神圣。
玉阶：玉石装饰的台阶，指宫殿。
金口：比喻佛陀的言辞如金般珍贵。
纲赜：法理的精要，深奥的道理。
杳冥：深远、幽暗，形容深奥难测。
烂熳：丰富、盛大。
丁宁：恳切、详细地教导。
心中印：内心深处的信仰印记。
镌：雕刻，比喻铭刻在心。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
鹤梦：仙鹤的梦境，象征超脱尘世。
鼓棹：划桨，泛指乘船。
洞庭：中国五大淡水湖之一。
御札：皇帝的诏书。
鸾凤：凤凰，象征祥瑞。
岩扃：山岩上的门户，形容隐居之处。
- 翻译
- 持锡杖前往京都，回应龙神的祈愿。
在玉石台阶前拜见佛陀，聆听他开口诵经。
深入讨论佛法精要，探索深奥玄妙的道理。
恩宠丰厚，教诲细致入微。
佛法成为内心的烙印，也是座右铭。
白云飘向皇宫，仙鹤在东方梦境中飞翔。
告别梁苑，扬帆驶过洞庭湖。
抵达山中，皇帝亲笔诏书开启，凤凰遍满山岩的门户。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别僧人回寺的场景，语言优美，意境深远。开篇“振锡诣华京，频频答龙灵”两句，通过对钟声与龙灵呼应的描写，营造了一种超凡脱俗的氛围。接着，“玉阶前见佛，金口内开经”表达了僧人在寺中参拜佛像、聆听佛教经文的情景，体现了宗教生活的庄严与宁静。
“论道穷纲赜，深玄极杳冥”一句，则展现了诗人对佛法深奥义理的领悟和赞叹。随后的“褒崇恩烂熳，教化语丁宁”两句，通过对佛恩普及与教诲细致的描绘，表达了诗人对僧人的尊敬之情。
“传作心中印，镌为坐右铭”则是将这次别离的情景和感受深刻于心，并作为座右铭来回味。接下来的“云飞来北阙，鹤梦去东冥”两句，以飘逸的云和高洁的鹤象征僧人远行的心境。
最后，“鼓棹辞梁苑，扬帆过洞庭。到山开御札，鸾凤满岩扃”几句，则描绘了送别过程中的一系列动作，从而展现了诗人对僧人的不舍和寺庙的壮丽景象。
整首诗通过对自然景物、宗教活动和人物心境的细腻描写，展示了一种超脱尘世的美好境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏梅投所知
洁白无瑕美不娇，烱如珠玉粲林皋。
独开残腊与时背，奄胜众芳其格高。
欲启月宫休种桂，如何仙苑却栽桃。
不将品质分优劣，痛饮花前读楚骚。