烟火千门晓欲开，王花骄马肯徘徊。
井闾已是经时隔，亲旧全如远别来。
帝阙重看多气象，天街新霁少尘埃。
振冠浣服无容久，便见池门放榜催。
《上马和公仪》全文
- 拼音版原文全文
上 马 和 公 仪 宋 /梅 尧 臣 烟 火 千 门 晓 欲 开 ，五 花 骄 马 肯 徘 徊 。井 闾 已 是 经 时 隔 ，亲 旧 全 如 远 别 来 。帝 阙 重 看 多 气 象 ，天 街 新 霁 少 尘 埃 。振 冠 浣 服 无 容 久 ，便 见 池 门 放 牓 催 。
- 翻译
- 清晨的烟火照亮了千家万户，即将打开新的一天，贵族的车马似乎也犹豫不前。
经历了长久的间隔，邻里之间的交往已经不如往昔，亲朋好友仿佛都像久别重逢一样陌生。
再次仰望皇宫，气象万千，经过雨后天晴，街道上少了尘埃。
整理好衣冠洗净双手，我不愿停留太久，因为池门外已传来录取名单催促的声音。
- 注释
- 烟火：形容节日或庆典时的热闹景象。
晓：清晨。
王花：指皇家的花卉，象征尊贵。
骄马：指贵族乘坐的骏马。
徘徊：犹豫不前。
井闾：古代居民区，这里指邻里。
经时：经过了一段时间。
亲旧：亲戚朋友。
远别来：如同久别重逢。
帝阙：皇宫。
气象：景象，气象万千。
新霁：雨后初晴。
少尘埃：街道干净，尘土较少。
振冠浣服：整理衣冠，洗净衣物。
无容久：不愿停留。
池门：可能指学府或考试地点。
放榜催：公布录取名单的催促声。
- 鉴赏
这首诗描绘的是早春黎明时分的京城景象，以及诗人与友人公仪的离别之情。首句"烟火千门晓欲开"，以烟火点点的晨曦中城市门楼即将开启，展现出繁华都市的生机与活力。"王花骄马肯徘徊"，王花（牡丹）盛开，骏马在街头驻足，寓言着诗人与公仪的依依惜别。
接下来的两句"井闾已是经时隔，亲旧全如远别来"，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及与亲友久别重逢的遥远感。"帝阙重看多气象"，诗人再次凝望皇宫，感叹其气象万千，象征着国家的繁荣昌盛。"天街新霁少尘埃"，雨后天街清新，尘埃减少，象征着心境的净化和期待。
最后两句"振冠浣服无容久，便见池门放榜催"，诗人表示自己整理衣冠，准备离去，暗示考试结果即将公布，池门（科举考试之地）的榜单催促着他启程。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人与友人的离别之情以及对未来的期待。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送张彦辅赴阙
执手何草草，送君千里道。
君行入脩门，披胆谒至尊。
问君此去谈何事，袖有谏书三万字。
明堂封禅不要论，智名勇功非所敦。
愿言中兴圣天子，脩政攘夷从此始。
深仁大义天与通，农桑万里长春风。
朝纲清夷军律举，边屯不惊卧哮虎。
一朝决策向中原，著鞭宁许他人先。
昨以诗徵亡碑于四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当为我大书伟辞于壁庶以焜耀区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足为重轻也次韵见意云
端居感物化，怅恨不出游。
赋诗往追亡，顾得杂佩酬。
结绶光陆离，缊袍非所羞。
终然抱耿耿，尼父悲东周。
凄凉尊犍崖，望想沧浪舟。
低徊不得去，寂寞将焉求。
安知崔蔡徒，考槃共斯丘。
为我挥素壁，报君当紫裘。