送客来孤店，疏轩竹数茎。
归帆出烟雨，群吏立沙汀。
似我情何悄，如君事最荣。
待无云隔岸，须看远山青。
《送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨》全文
- 拼音版原文全文
送 洪 宰 西 归 少 歌 渔 春 渡 是 日 风 雨 宋 /陈 宗 远 送 客 来 孤 店 ，疏 轩 竹 数 茎 。归 帆 出 烟 雨 ，群 吏 立 沙 汀 。似 我 情 何 悄 ，如 君 事 最 荣 。待 无 云 隔 岸 ，须 看 远 山 青 。
- 翻译
- 送别客人来到这孤零零的旅店，几根稀疏的竹子装饰着简陋的窗轩。
友人的归船消失在烟雨中，官员们站立在沙滩的水边。
你的事业如你人品般显赫，而我此刻心情却如此落寞。
等到乌云散去，江对岸的远山将会清晰可见，那时我们再一同欣赏那青翠的景色。
- 注释
- 送客：送别。
孤店：偏远的旅店。
疏轩：稀疏的窗户。
竹数茎：几根竹子。
归帆：归航的船只。
烟雨：烟雾和雨水。
群吏：众多官员。
沙汀：沙滩上的水边。
似我：像我这样。
情何悄：心情多么寂静。
如君：像你这样。
事最荣：事业最为显赫。
待无云：等到云层消散。
隔岸：对岸。
须看：一定要看。
远山青：远方的青山。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人洪宰的情景，洪宰将乘船西归，他们在孤寂的旅店外道别。周围的环境清冷，只有几茎稀疏的竹子点缀在简陋的轩窗边，增添了离别的孤寂气氛。友人的船只在烟雨中渐行渐远，岸边的官员们默默站立，见证着这场离别。
诗人感慨自己此刻的心情悄然落寞，而友人洪宰的仕途却似乎正逢佳境。他期待着无云的天气，好让视线越过江面，遥望对岸的远山，寓意着对友人未来的祝愿和对相聚的期盼。整首诗以景寓情，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对离别的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题宗室芙蓉园
忘忧杨柳馆，逍遥芙蓉园。
粲粲朱华冒，田田绿叶繁。
日涉宛成趣，朅来殊避喧。
心将隐沦逸，迹谢帝子尊。
瑶琴既以御，缃帙亦间翻。
采赋等梁孝，敦诗从楚元。
美人隔千里，幽芳谁为搴。
轻舟越江渚，欲往执孤鸳。
无媒焉所托，有怀何由宣。
申章聊代讯，寤歌在弗谖。
出京郑张王三子觞予祠亭作四首·其二
怜君昔抱疴，甘此武夷卧。
宁期时网牵，复枉金门步。
命驾轻千里，倾盖在一顾。
并非希世姿，遂与惊年暮。
天道邈难谋，人事艰多迕。
缅然异得丧，已矣各去住。
聚既同朝云，散亦等晨雾。
幸有盈尊酒，绸缪抒情愫。
行予身实辽，愿子心相故。
夜泊鲁桥胡中丞驰翰至披襟起坐秉烛读之沨沨乐章声中金石口占奉谢
见君晴，别君雨。人向巫阳去，别君云作雨。
思君月出云，疑是湘江上，猿啼不可闻。
河水瀰瀰，获此双鲤。赠比琅玕，报匪琼玖。
夜中不能寐，起坐理金声。
山月为我明，河水为我清，思君不见那为情。