啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
斜路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。
《野田黄雀行》全文
- 注释
- 啧啧：形容鸟儿鸣叫的声音。
野田雀：田野中的小鸟。
躯体微：身躯小，指小鸟。
闲穿：悠闲地穿梭。
颓舍：破旧的小屋。
衣：指制作衣服的材料。
萧条：空旷而冷清。
相引：互相引领，指鸟儿成群。
捷：快捷。
肥：肥沃。
恻恻：悲伤的样子。
违：违背，不顺心。
- 翻译
- 啧啧叫的田野小鸟，它们不知自己的身躯多么微小。
悠闲地穿梭在茂密的艾蒿丛中，只为争夺食物和飞翔的空间。
在一个贫穷老人的破旧小屋附近，枣树虽多但桑树却稀疏。
没有枣子可以吃尚可忍耐，但没有桑树何以为衣裳呢？
傍晚时分，仓库空荡荡的，它们成群结队地归来。
难道斜路不是更快捷吗？难道沼泽田地不肥沃吗？
然而，水深路烂，这与我的心愿相违背，让我感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的农村生活图景，通过对野田黄雀生活状态的描述，反映了农民的艰苦和对丰收的渴望。
首先，“啧啧野田雀，不知躯体微”两句以黄雀啁啾之声开篇，不仅营造出一种宁静而又生动的田园氛围，也通过对小鸟无忧无虑生活的描写，间接反映了农民对于自己困境的无奈。
接着，“闲穿深蒿里，争食复争飞”则进一步刻画了黄雀在稻田中的生存竞争，从而暗示了农业生产中资源有限、生存竞争激烈的现实。
“穷老一颓舍，枣多桑树稀”两句通过对农家孤独与贫困生活的描绘，以及对无果实和稀疏桑树的描述，揭示了农业生产的不易和农民生活的艰辛。
“无枣犹可食，无桑何以衣”这两句诗强调了农作物对于农民生存的重要性，表达了对粮食和衣物基本需求的担忧。
“萧条空仓暮，相引时来归”则是从时间角度描绘出农家在收获季节后仓廪空虚，夕阳西下的情景，以及家人共同期待下一次丰收的心态。
最后，“斜路岂不捷，渚田岂不肥。水长路且坏，恻恻与心违”几句诗通过对道路、田地和水源的描写，不仅展示了农业生产中自然条件的复杂性，也表达了农民对于自然环境变化带来的困扰和无奈。
整体而言，这首诗不仅展示了诗人的观察力和感染力，同时也传递出对土地、对生活的深切关怀，以及对农业生产中种种艰辛的同情。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
酬张十八访宿见赠
昔我为近臣，君常稀到门。
今我官职冷，君君来往频。
我受狷介性，立为顽拙身。
平生虽寡合，合即无缁磷。
况君秉高义，富贵视如云。
五侯三相家，眼冷不见君。
问其所与游，独言韩舍人。
其次即及我，我愧非其伦。
胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。
落然颓檐下，一话夜达晨。
床单食味薄，亦不嫌我贫。
日高上马去，相顾犹逡巡。
长安久无雨，日赤风昏昏。
怜君将病眼，为我犯埃尘。
远从延康里，来访曲江滨。
所重君子道，不独愧相亲。
遇物感兴因示子弟
圣择狂夫言，俗信老人语。
我有老狂词，听之吾语汝。
吾观器用中，剑锐锋多伤。
吾观形骸内，骨劲齿先亡。
寄言处世者，不可苦刚强。
龟性愚且善，鸠心钝无恶。
人贱拾支床，鹘欺擒暖脚。
寄言立身者，不得全柔弱。
彼固罹祸难，此未免忧患。
于何保终吉，强弱刚柔间。
上遵周孔训，旁鉴老庄言。
不唯鞭其后，亦要轭其先。
梦上山
夜梦上嵩山，独携藜杖出。
千岩与万壑，游览皆周毕。
梦中足不病，健似少年日。
既悟神返初，依然旧形质。
始知形神内，形病神无疾。
形神两是幻，梦寐俱非实。
昼行虽蹇涩，夜步颇安逸。
昼夜既平分，其间何得失。
阿崔
谢病卧东都，羸然一老夫。
孤单同伯道，迟暮过商瞿。
岂料鬓成雪，方看掌弄珠。
已衰宁望有，虽晚亦胜无。
兰入前春梦，桑悬昨日弧。
里闾多庆贺，亲戚共欢娱。
腻剃新胎发，香绷小绣襦。
玉芽开手爪，酥颗点肌肤。
弓冶将传汝，琴书勿坠吾。
未能知寿夭，何暇虑贤愚。
乳气初离壳，啼声渐变雏。
何时能反哺，供养白头乌。