鸟去晴云外，帆归芳草边。
平淮分绿野，春树接低天。
残蘖寒馀烧，新青雨后田。
年来千里目，容易泪双悬。
《春望》全文
- 注释
- 鸟：飞翔的鸟。
去：离开。
晴云：晴朗的云彩。
外：外面。
帆：船帆。
归：归来。
芳草：芳香的草地。
边：旁边。
平淮：平坦的淮河。
分：划分。
绿野：绿色的田野。
春树：春天的树木。
低天：低矮的天空。
残蘖：冬天残留的枯枝。
寒馀烧：在余寒中燃烧。
新青：新生的青苗。
雨后田：雨后的农田。
年来：近年来。
千里目：千里眼。
容易：轻易地。
泪双悬：泪水双流。
- 翻译
- 鸟儿飞向晴朗的天空之外，船帆归来停靠在芳香的草边。
平坦的淮河两岸，绿色的田野与春天的树木相连，一直延伸到低矮的天际。
冬天残留的枯枝在余寒中燃烧，雨后新生的青苗点缀着农田。
近年来，我视力所及的千里景色，却容易让我心生感伤，泪水不自觉地落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日田园景象，通过对自然界变化的细腻描写，表达了诗人对春天美好景色的欣赏和内心的情感体验。
“鸟去晴云外”一句，设定了整个画面的高远视角，鸟儿飞向那晴朗的云端之外，给人以自由和遥远的感觉。紧接着，“帆归芳草边”则描绘出春日里船只返航至充满花香的岸边，展示了季节更替后大自然的生机与活力。
“平淮分绿野，春树接低天”这两句中，"平淮"指的是地势平坦的河流，"分绿野"则是说河水两旁绿意盎然，形成了一片片的绿色草原。而"春树接低天"形象地表达了春日里树木长得郁郁葱葱，仿佛连上了那不断被云朵装饰着的蓝天。
“残蘖寒馀烧，新青雨后田”中，“残蘖”指的是残留的冬日稻禾秧苗，而“寒馀烧”则是说这些秧苗在春风中仍有一丝凉意。"新青雨后田"则描绘了雨后田野里，新生的绿色已经初露端倪。
最后，“年来千里目，容易泪双悬”表达了诗人面对这美丽的春景，心中涌动着深厚的情感。"年来千里目"暗示了诗人的视线跨越千里，也是他内心世界的广阔。而“容易泪双悬”则显示了诗人在这一望无际的美好春光面前，不禁流下了感慨之泪。
这首诗通过对自然界生长变化的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切情感和对春天美景的热爱。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
左举善人物高妙才具敏特要当为世用而乃携孥抚孤以不二价从事丹壶中其胸次讵可窥耶一日出示诸公篇轴邀老夫同赋义不可辞
小隐丹壶时凭栏，它年兴在跨黄班。
不妨游戏橘中乐，政尔经营湖上山。
谁识胸怀容万顷，聊将身世寓三间。
故人有子犹流落，我辈逢渠转厚颜。
送徐和卿之上饶
江树杂丹青，江寒少得晴。
亦知君去路，多是水为程。
衔位犹书岳，游从半作卿。
如逢二泉子，因说野人名。
嘉祐寺
曳屣出南郭，招提在高冈。
谁言林樾中，乃有此宝坊。
甘泉溢中庭，修桂荫层廊。
三秋此花开，清香驻高堂。
试问红尘中，那得六月凉。
门外江声急，堂中松韵长。
古殿俨像设，佛灯龛夜光。
不见堂中人，斗觉心悲伤。
人生本无定，乐处是吾乡。
吟馀复何事，月落山苍苍。
二月二十四日即事
春来寻胜事，此兴亦何穷。
夜雨乱江渌，朝花褪日红。
雷声惊岭北，云气涨溪东。
蓑笠冲泥去，谁知与我同。