诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宴清都.中吕》
《宴清都.中吕》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 宴清都

地僻无钟鼓。残灯灭,夜长人倦难度。

寒吹断梗,风翻暗雪,洒窗填户。

宾鸿谩说传书,算过尽、千俦万侣。

始信得、庾信愁多,江淹恨极须赋。

凄凉病损文园,徽弦乍拂,音韵先苦。

淮山夜月,金城暮草,梦魂飞去。

秋霜半入清镜,叹带眼、都移旧处。

更久长、不见文君,归时认否。

(0)
注释
地僻:偏远之地。
钟鼓:报时的钟鼓声。
残灯:即将熄灭的灯火。
度:度过。
宾鸿:大雁。
传书:传递书信。
庾信:南北朝诗人,以愁苦闻名。
江淹:南朝文学家,有哀愁之名。
文园:借指文人。
徽弦:泛指琴弦。
淮山:淮河的山脉。
金城:坚固的城池。
带眼:皱纹。
移旧处:移动到新的位置。
文君:西汉卓文君,此处代指所思念的人。
翻译
地处偏僻没有钟鼓声,只剩残灯熄灭,长夜漫漫让人难以度过。
寒风吹过枯枝,暗夜中飘落的雪花洒满窗户和门扉。
大雁徒然说起传递书信,但已过尽千百对伴侣。
我终于明白,庾信的愁绪太多,江淹的哀伤至极需要抒发。
我因病体衰弱,琴弦轻轻拂动,音乐的旋律先就显得悲苦。
淮山夜晚的月光,金城傍晚的荒草,梦魂飘向远方。
秋霜半染清冷的镜子,感叹岁月流逝,连皱纹也移到了新的位置。
长久以来未见文君,归来时还能否认出我呢?
鉴赏

这首词描绘了一幅冬夜寂静、孤寂的画面。"地僻无钟鼓",写出了环境的偏远和宁静,没有市井的喧嚣。"残灯灭,夜长人倦难度",透露出主人公内心的孤独与疲倦,夜晚漫长,难以度过。"寒吹断梗,风翻暗雪",运用了象征手法,暗示着人生的漂泊不定和命运的无常。

接下来,词人借"宾鸿"传递书信的传统意象,表达对远方亲朋的思念,但"算过尽、千俦万侣",却无人能回应,反映出深深的孤独感。"庾信愁多,江淹恨极须赋",引用典故,表达了词人愁绪深重,如同古代文人庾信和江淹一般。

进入下片,词人自比文园病士,音乐虽美,却因心境凄凉而"音韵先苦"。"淮山夜月,金城暮草",营造出一种辽远而寂寥的意境,他的思绪飘向远方,寄托在梦境之中。"秋霜半入清镜",岁月无情,容颜渐老,"带眼、都移旧处",进一步揭示了时光流逝的哀伤。

最后,词人以卓文君的典故作结,表达了对重逢的期待和不确定,"更久长、不见文君,归时认否",流露出深深的思念和对未来相聚的疑虑。整首词情感深沉,语言优美,展现了词人独特的艺术风格和内心世界。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

鹧鸪天·挺挺君家有祖风

挺挺君家有祖风。
ō任馀庆尚无穷。
钓鳌莫问当年事,汗马须收第一功。
何日是,梦维熊。
麦光摇翠浪花红。
一尊敬为祈难老,要作人间矍铄翁。

(0)

临江仙·江上小春来几许

江上小春来几许,湘桃已发微妍。
开云今夕降飞仙。
花神回暖律,天女炷祥烟。
见说士元方展骥,低回共应尘缘。
人间更住一千年。
却骑丹凤去,归到五云边。

(0)

临江仙·六月炎官收火伞

六月炎官收火伞,南薰尽洗烦蒸。
十三蓂荚又争青。
问知陈仲举,元是此时生。
别驾功成清暇日,题舆尚带屏星。
黑头非晚至公卿。
且倾浮蚁酒,来听祝龟龄。

(0)

临江仙·秋色三分绕过二

秋色三分才过二,江城又近重阳。
翠蓂双荚为谁芳。
梅仙生此日,神物自呈祥。
陶菊半黄萸斗紫,一时来共飞觞。
祝君腾踏比奇章。
玉枝元不许,眉寿与天长。

(0)

沁园春·金虎鸣秋

金虎鸣秋,玉龙ㄏ月,天气正凉。
应梦熊时侯,叶丹苔碧,栖鸾亭馆,桔绿橙黄。
人在兰台公子上,更身寄风流屈宋卿。
登赏处,记含情纾思,曾赋高唐。
春明旧家不远,算蝉嫣袭庆,都付仇香。
况鵾弦初续,和生角徵,鹗书频下,名厕循良。
但得西风吹峡水,尽倒卷波澜添寿觞。
功业事,有朱颜领略,未许称量。

(0)

临江仙·解事西风真可意

解事西风真可意,秋声不到尧蓂。
尚余荚十分清。
知君当此际,清梦应长庚。
道骨仙风元不老,天开鹤算龟龄。
更看宝带换红鞓。
拂衣辞筦库,谈笑取功名。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1