诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《噫嘻》
《噫嘻》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

噫嘻成王,既昭假尔。率时农夫,播厥百谷。骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。

(0)
拼音版原文全文
xiānqín / shījīng

chéngwángzhāojiǎěr

shínóngjuébǎi

jùněrzhōngsānshí

ěrgēngshíqiānwéiǒu

注释
噫嘻:感叹声,“声轻则噫嘻,声重则呜呼”,兼有神圣的意味。
成王:周成王。
昭假:犹招请。
昭,通“招”;假,通“格”,义为至。
尔:语助词。
时:通“是”,此。
骏:通“畯”,田官。
私:一种农具“梠(sì)”的形误。
终:井田制的土地单位之一。
每终占地一千平方里,纵横各长约三十一点六里,取整数称三十里。
服:配合。
耦:两人各持一耜并肩共耕。
一终千井,一井八家,共八千家,取整数称十千,结对约五千耦。
注释2

噫嘻:感叹声,“声轻则噫嘻,声重则呜呼”,兼有神圣的意味。成王:周成王。

昭假(gé):犹招请。昭,通“招”;假,通“格”,义为至。尔:语助词。

时:通“是”,此。

骏:通“畯”,田官。私:一种农具“耜(sì)”的形误。

终:井田制的土地单位之一。每终占地一千平方里,纵横各长约三十一点六里,取整数称三十里。

服:配合。

耦:两人各持一耜并肩共耕。一终千井,一井八家,共八千家,取整数称十千,结对约五千耦。

翻译
成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。
译文

成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。

我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。

田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。

大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。

赏析

此诗叙述了周王祭毕上天及先公先王后,亲率官、农播种百谷,并通过训示田官来勉励农夫努力耕田,共同劳作的情景。

全诗八句,分为四、四两层。前四句是周王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上天先公先王,得到了他们的准许,以举行此藉田亲耕之礼;后四句则直接训示田官勉励农夫全面耕作。诗虽短而气魄宏大。从第三句起全用对偶,后四句句法尤奇,似乎不对而实为“错综扇面对”,若将其加以调整,便能分明看出:骏发尔私,亦服尔耕;终三十里,维十千耦。

则骏和终、亦和维字隔句成对;其它各字,相邻成对。此种对偶法,即使在后世诗歌最发达的唐宋时代,也是既颇少见,又难有如此诗所见之自然。

需要略加讨论的还有“骏”字。上文由“终”字比勘,“骏”当是名词。又以金文对照,“凡典籍中的‘骏’字,金文均作‘(左田右允)’”(于省吾);“畯,……契文、金文均从田从允,允、夋之异在足之有无,实一字也”(李孝定)。可见诗中“骏”字,实指田唆即农官,为“畯”字之通假无疑。

总之,《周颂·噫嘻》一诗,既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况,从而具有较高的史料价值;又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧,而具有较重要的文学价值。

鉴赏

这首诗是中国古代的作品,体现了农业社会对劳动和丰收的期待与赞美。其中“噫嘻成王,既昭假尔”表达了一种喜悦之情,可能是在庆祝君主的圣明或者是某个重要节日的到来。“率时农夫,播厥百谷”则描绘了农民随着季节变化进行耕作,播下各种谷物的场景。接下来的“骏发尔私,终三十里”可能是在形容某种快速或者强烈的动作,这里的“私”字有解释上的困难,但结合上下文,应当是指农事活动的广泛进行。“亦服尔耕,十千维耦”则进一步强调了农耕活动的规模与成果。

这段诗歌通过对农业生产的描写,展现了古人对于自然界和劳动生活的认知以及他们对美好生活的向往。这样的内容在先秦时期的诗歌中并不罕见,它们通常是为了赞颂统治者或者表达人民的愿望而创作的。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

南乡子.送李仲先迁集庆

社雨燕交飞。不解行人有别离。

明月凤凰台上酒,堪奇。天阔昏昏海树低。

婉画妙年时。帘捲芙蓉花影移。

去去霜台消息近,谁知。满眼江山太白诗。

(0)

浣溪沙

落尽杨花满地春。绿阴如染净无尘。

日长庭院掩重门。

斜坠金钗云半亸,淡妆香脸粉轻匀。

相思偏是少年人。

(0)

木兰花慢

爱玲珑红玉,光照夜,满庭春。

更翠焰浮空,朱明射月,和气留人。

河东上元佳节,念客怀、谁作□情亲。

喜二三更雅集,清欢满意殷勤。人生元夜几番新。

贤主亦佳宾。尽月转参横,香残烛烬,犹胜芳晨。

团圞膝前儿女,放杯行、到手莫辞频。

灯火佳庭此夕,明朝世务红尘。

(0)

江城子.幽怀追和遁庵先生韵

昔年兄弟共弹冠。转头看。各苍颜。

千古功名、都待似东山。

慷慨一杯风露下,追往事,叙幽欢。

晨霞翠柏尚堪餐。养馀閒。未全悭。

十丈冰花、况有藕如船。

醉里忽乘鸾鹤去,尘土外,两癯仙。

(0)

酹江月

浮生似梦,奈光阴百岁,都能几许。

富贵荣华时暂过,刚甚厮牵厮系。

总为儿孙,娇妻女婿,生死难为替。

回头省也,瞥然不染尘翳。

逍遥物外无拘,风邻月伴,便是余生计,石上溪边猿送果,酒满十方吟缀。

醉卧烟霞,今宵还醒,意欲归何致。

玉霄宫里,月中攀折仙桂。

(0)

夜行船

虎绕天罡吞凤尾。火轮转艮山初起。

注鼎炎炎,烹煎神水。交泰地精天髓。

炼就纯阳丹贯体。换凡躯以别尘世。

鹤驾匆匆,相从仙侣,朝现玉清元始。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1