峨冠方侍玉舆香，双节飘然照大荒。
正倚先生令赵重，宁容骄子诧胡强。
天教忠信行区脱，人许功名上太常。
试卜和羹知未晚，归来烟雨正梅黄。
《送洪内翰使虏二首·其二》全文
- 注释
- 峨冠：形容官员的高帽子，显示地位尊贵。
玉舆：华丽的车驾，象征权力和尊荣。
赵重：赵国的重视，比喻威望和影响力。
骄子：指自视甚高、傲慢的人。
诧胡强：对胡人强大感到惊讶，可能暗指边境冲突。
区脱：古代西域的一种官职，此处指有治理能力。
太常：古代官职，掌管祭祀和礼乐。
和羹：比喻调和矛盾，解决纷争。
梅黄：形容春天梅花盛开，暗示归期和季节。
- 翻译
- 峨冠的官员恭敬地侍奉着华美的车驾，两节仪仗随风飘扬照亮远方的荒野。
正当先生您的威望使赵国受到尊重，怎能让骄纵之子惊异胡人的强大。
上天赋予您忠诚与信义，人们期待您功成名就登上太常的高位。
尝试预测和解纷争的时机还不算晚，归来时正值烟雨朦胧、梅花盛开的时节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为送别友人洪内翰出使北方异族而作，表达了对友人的期许与祝愿。首句“峨冠方侍玉舆香”描绘了洪内翰出使时的威仪，形象生动；“双节飘然照大荒”则象征着他的使命重大，照亮边疆之地。接着，“正倚先生令赵重”赞美洪内翰的才德，认为他足以在异国彰显赵国的尊严。
“宁容骄子诧胡强”暗示了出使的艰难，但诗人鼓励友人不畏强敌，保持自信。“天教忠信行区脱”寄寓了对忠诚与信义的期待，希望他能以德服人，顺利完成使命。“人许功名上太常”预祝他在外交上建功立业，升迁至朝廷高位。
最后两句“试卜和羹知未晚，归来烟雨正梅黄”，以“和羹”比喻国家和平，表达对友人归来的期盼，同时以“梅黄”象征春天的到来，寓意友人出使归来时，国家局势好转，且梅花盛开，象征友人的高洁品格和使命的圆满。
整首诗情感深沉，既有对友人的勉励，又有对国家未来的祝福，展现了诗人深厚的情感和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢