行人惜寸景，系马暂留欢。
昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。
清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。
生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。
宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。
宿昔奉颜色，惭无双玉盘。
《崔五宅送刘跂入京》全文
- 拼音版原文全文
崔 五 宅 送 刘 跂 入 京 唐 /李 颀 行 人 惜 寸 景 ，系 马 暂 留 欢 。昨 日 辞 小 沛 ，何 时 到 长 安 。乡 中 饮 酒 礼 ，客 里 行 路 难 。清 洛 云 鸿 度 ，故 关 风 日 寒 。维 将 道 可 乐 ，不 念 身 无 官 。生 事 东 山 远 ，田 园 芳 岁 阑 。东 归 余 谢 病 ，西 去 子 加 餐 。宋 伯 非 徒 尔 ，明 时 正 可 干 。躬 耕 守 贫 贱 ，失 计 在 林 端 。宿 昔 奉 颜 色 ，惭 无 双 玉 盘 。
- 注释
- 行人：旅行者。
惜：珍惜。
寸景：微小的景色。
辞：离开。
小沛：地名。
何时：何时能。
乡中：家乡。
饮酒礼：饮酒的习俗。
行路难：旅途艰难。
清洛：清澈的洛河。
云鸿：大雁。
故关：故乡的关隘。
维将：只是。
道可乐：道路的乐趣。
身无官：没有官职。
生事：谋生。
东山：隐居之地。
阑：结束。
谢病：托病辞官。
子：你。
加餐：注意饮食。
宋伯：友人名。
徒尔：仅仅如此。
干：追求,建功立业。
躬耕：亲自耕作。
失计：未料到。
林端：山林深处。
宿昔：往昔。
颜色：恩宠。
双玉盘：珍贵的器皿。
- 翻译
- 行人珍视每一分景色，牵马停留享受欢乐。
昨日告别小沛城，何时才能抵达长安?
在家乡遵循饮酒礼仪，他乡路上困难重重。
清冷的洛水之上，大雁飞过，故乡的关隘风日凄寒。
我只觉得道路自有其乐趣，不介意没有官职。
谋生之事在遥远的东山，田园的春光也即将消逝。
向东归去因病辞官，你向西去需多加保重。
宋伯并非仅此而已，明君时代正是建功立业之时。
躬耕田亩坚守贫贱，未料到结局在山林间。
昔日承蒙恩宠，如今惭愧手中无双玉盘以表心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开前往长安的场景，表达了对即将离去的友人送别之情，以及自己留下的孤独和不舍。诗中充满了对远方亲人的思念，对自己的平凡生活的无奈，以及对过往美好时光的追忆。
"行人惜寸景，系马暂留欢" 表达了对即将离别之情的珍惜，每一刻都显得弥足珍贵。"昨日辞小沛，何时到长安" 描述了朋友离开的地点和目的地，以及时间上的不确定性。
"乡中饮酒礼，客里行路难" 则是在说在家乡的时候，人们相聚饮酒是件容易的事情，但对于客居他乡的人来说，每一步都充满困难。"清洛云鸿度，故关风日寒" 描述了长安的壮丽景色，以及故关给人带来的孤寂感和凉意。
"维将道可乐，不念身无官" 表示了对朋友能够有所作为而感到高兴，但自己却没有担任任何职务的遗憾。"生事东山远，田园芳岁阑" 则是说人生的事件和变化如同遥远的东山一般难以捉摸，而田园中的岁月则充满了花香。
"东归余谢病，西去子加餐" 描述了家中有老人生病需要照顾，儿女们又要忙于外出赚钱的情形。"宋伯非徒尔，明时正可干" 则是在说朋友的才能和机遇正当其时，可以大展拳脚。
"躬耕守贫贱，失计在林端" 表达了诗人自己选择了务农生活，虽然贫穷但也自甘其味，对于过往的错误判断没有太多挂念。"宿昔奉颜色，惭无双玉盘" 则是在说过去曾经因为侍奉君主而得到赏识，但现在却感到羞愧，为自己没有能够献上更珍贵的贡品。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人内心的情感波动，以及对友情、家国、个人命运等多个层面的深刻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析