出郭寻芳作野行，岩高墅旷水流声。
草亭日午鹦啼巧，竹院更深月色明。
宝殿鳞鳞章佛界，珠帘卷卷向山清。
悠然一榻浑无梦，时有溪声枕外生。
《祖教寺·其一》全文
- 翻译
- 走出城郭去寻找春天的景色，漫步在郊野之中，山岩高耸，别墅空旷，流水潺潺作响。
草亭里正午时分，鹦鹉的叫声格外动听，竹林深处，夜晚月光皎洁明亮。
华丽的佛殿上金碧辉煌，如同佛国世界，珠帘随风轻轻卷起，映照着山间的清冷。
我悠闲地躺在榻上，完全没有梦境，只有窗外溪水的声音时不时地传来，伴我入眠。
- 注释
- 出郭：走出城郭。
寻芳：寻找春景。
岩高：山岩高耸。
墅旷：别墅空旷。
草亭：草编的小亭子。
鹦啼：鹦鹉鸣叫。
竹院：竹林环绕的院子。
月色明：月光皎洁。
宝殿：华丽的佛殿。
鳞鳞：形容金碧辉煌。
章佛界：如佛国般辉煌。
珠帘：珠制的帘子。
山清：山间的清冷。
悠然：悠闲自在。
浑无梦：完全没有梦境。
溪声枕外生：溪水声从枕边传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章谦亨在宋代出城游历，寻访野外风光的场景。他漫步至一处岩高水清的别墅，听着潺潺流水声，感受到大自然的宁静与闲适。午后的阳光下，草亭内鹦鹉鸣叫，增添了生机；而在竹林深处，月光皎洁，显得更加静谧。诗人步入佛寺，宝殿如鱼鳞般排列，佛界祥和；珠帘随风卷起，映照着山间的清幽。在这份悠然自得中，诗人安然入睡，只有溪水声时不时地从窗外传来，成为入梦的自然旋律。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对自然与禅意的深深感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析