狂胡鞍马自为家。遣宫娃。嫁胡沙。
万里风烟，行不见京华。
马上思归哀怨极，推却手，奏琵琶。
胡儿共听亦咨嗟。貌如花。落天涯。
谁按新声，争向汉宫夸。
纤手不知离别苦，肠欲断，恨如麻。
《江神子/江城子.括欧阳公明妃曲》全文
- 注释
- 狂胡：狂放不羁的人。
鞍马：马匹。
自为家：当作自己的家。
宫娃：宫中的女子。
嫁胡沙：被送到沙漠出嫁。
风烟：风尘。
京华：京城的繁华。
哀怨极：极度悲伤。
推却：推开。
琵琶：古代弦乐器。
咨嗟：叹息。
落天涯：流落在远方。
新声：新的音乐。
汉宫：汉代皇宫。
纤手：纤细的手。
离别苦：离别的痛苦。
肠欲断：心如刀割。
恨如麻：愁绪纷乱。
- 翻译
- 狂放不羁的人以鞍马为家，派遣宫女出嫁到沙漠。
穿越万里风尘，再也见不到繁华的京城。
骑在马上思念故乡，悲伤至极，推开手中乐器，弹奏起琵琶。
胡人一同聆听，也感叹不已。她们如花的容貌，却落在了天涯海角。
谁在尝试新的曲调，想要在汉宫中争艳。
纤细的手指不懂离别的痛苦，心如刀绞，愁绪如乱麻。
- 鉴赏
这首词描绘了一位被远嫁胡地的宫女的悲凉境遇。"狂胡鞍马自为家"开篇即点出异族的粗犷与她身处的陌生环境。"遣宫娃，嫁胡沙"，形象地写出她的被迫离宫，投身荒漠的凄惨命运。"万里风烟，行不见京华"，表达了对故乡的深深思念和无法回归的绝望。
"马上思归哀怨极，推却手，奏琵琶"，通过动作细节展现了她的内心痛苦，试图以音乐排解愁绪，但琵琶声中满是哀怨。接下来，"胡儿共听亦咨嗟"，暗示了周围人的同情，但无人能真正理解她的苦楚。
"貌如花，落天涯"，以花比喻她的美貌，却只能在荒凉之地凋零，令人感叹。"谁按新声，争向汉宫夸"，表达了她对往昔宫廷生活的怀念，以及对如今境遇的无奈和不甘。最后，"纤手不知离别苦，肠欲断，恨如麻"，直抒胸臆，她的离愁别绪深重到无法言表，如同千丝万缕的麻线缠绕心间。
整体来看，这首词以细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了宫女的不幸遭遇和深沉的思乡之情，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟行路难十八首·其七
愁思忽而至。跨马出北门。举头四顾望。
但见松柏园。荆棘郁樽樽。中有一鸟名杜鹃。
言是古时蜀帝魂。声音哀苦鸣不息。
羽毛憔悴似人髡。飞走树间啄虫蚁。
岂忆往日天子尊。念此死生变化非常理。
中心恻怆不能言。