汉曲天榆冷，河边月桂秋。
婉娈期今夕，飘飖渡浅流。
轮随列宿动，路逐彩云浮。
横波翻泻泪，束素反缄愁。
此时机杼息，独向红妆羞。
《七夕诗》全文
- 注释
- 汉曲：天边。
天榆：天边的榆树，可能指代远方或高处的树木。
河边：河的岸边。
月桂：月亮下的桂花树，常用于描绘秋夜景色。
婉娈：形容姿态柔美、温婉可爱。
期：期待。
今夕：今晚。
飘飖：轻盈飘动的样子。
渡：穿越。
轮：这里指车轮。
列宿：排列成行的星星，即星座。
路：道路，也可引申为人生道路。
彩云：彩色的云朵，常象征美好的事物或梦境般的情境。
横波：眼神中的波动，比喻情感的流露。
翻泻：如同瀑布般倾泻，形容情感的强烈。
束素：束紧的白色丝绢，比喻身材苗条或束缚的情感。
缄愁：隐藏或封锁的忧愁。
机杼：织布机，这里代指劳动或时间的流逝。
息：停止。
红妆：女子的盛装打扮，此处指代美丽或准备好的状态。
羞：羞愧，可能是因为思念或孤独而感到的羞涩。
- 翻译
- 天边的榆树在秋夜中显得格外清冷，河岸上的月桂映衬着秋天的景致。
期待着今宵能有温柔的相聚，轻盈地穿越那浅浅的水流。
车轮随着天上的星宿移动，道路仿佛随着彩色的云朵漂浮。
眼神中波光闪动，如同泪水倾泻，紧紧束着的衣带也藏不住心中的忧愁。
此刻织布机声停歇，我独自对着华丽的装扮感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜月明、桂花飘香的美丽景象，融合了对佳人的思念和孤独感受。开头两句“汉曲天榆冷，河边月桂秋”通过对自然景色的细腻描写，营造出一种清冷而又不失温馨的氛围。接着，“婉娈期今夕，飘飖渡浅流”表现了诗人对于夜晚美好时光的珍惜和向往，以及对某种情感或事物的渴望。
“轮随列宿动，路逐彩云浮”中的“轮”可能指月亮，“列宿”则是星辰的排列，诗人通过这一形象传达了时间的流逝和空间的辽阔。同时，这也象征着诗人的心境随着自然界的变化而动荡。
“横波翻泻泪，束素反缄愁”则表达了诗人内心的忧伤与哀愁。“横波”可能指水波或月光下的波纹，而“泚泪”则是眼泪，通过这样的意象，诗人将自己的悲伤比喻为自然界中的波涛。束素则意味着整理衣物，反缄愁则是指内心的忧愁难以排解。
最后，“此时机杼息，独向红妆羞”中，“机杼”是织布时用来提动梭子的工具，诗人通过“机杼息”的描写，表达了工作的停止和静谧的夜晚。诗人的目光投向“红妆”，即美丽的女子或化妆台，流露出羞涩之意，这可能是对远方所思之人的无尽思念。
总体而言，此诗通过精致的自然描写和细腻的情感抒发，展现了诗人在七夕这一特定节日中的孤独、哀愁以及深沉的爱意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢