生涯万事有苍苍，应任流萍便越乡。
春水独行人渐远，故园归梦夜空长。
一声隔浦猿啼处，数滴惊心泪满裳。
不为知音皆鲍叔，信谁江上去茫茫。
《春日旅怀呈知己》全文
- 拼音版原文全文
春 日 旅 怀 呈 知 己 唐 /惟 审 生 涯 万 事 有 苍 苍 ，应 任 流 萍 便 越 乡 。春 水 独 行 人 渐 远 ，故 园 归 梦 夜 空 长 。一 声 隔 浦 猿 啼 处 ，数 滴 惊 心 泪 满 裳 。不 为 知 音 皆 鲍 叔 ，信 谁 江 上 去 茫 茫 。
- 注释
- 生涯：一生的经历。
万事：所有的事情。
苍苍：形容年岁大或时间久远，这里指经历的沧桑。
应任：应当顺从。
流萍：流动的浮萍，比喻四处漂泊的人。
越乡：离开故乡，前往他乡。
春水：春天的河水。
独行：独自行走。
人渐远：人影逐渐远离。
故园：故乡。
归梦：梦中返回故乡。
夜空长：夜晚的时间感觉格外漫长。
一声：一声声。
隔浦：隔着河岸。
猿啼：猿猴的啼叫声。
数滴：几滴。
惊心：使人心惊。
泪满裳：泪水湿透了衣裳。
不为：并不是。
知音：理解自己心意的朋友。
鲍叔：古代以鲍叔牙喻指知己朋友。
信谁：相信谁。
江上去茫茫：江面上广阔无际，前途未卜。
- 翻译
- 一生中万事沧桑，应当顺随如浮萍般飘往他乡。
春日里独自踏水而行，人影渐远，夜晚归梦家园，思绪漫长。
隔着河岸传来猿猴的一声啼叫，几滴泪水惊心，湿透衣裳。
并非每个知己都是鲍叔那样的人，在这江上茫茫，还能相信谁呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别愁绪、对故乡深情的意境。"生涯万事有苍苍"，开篇即以沉郁的情感铺陈开来，生涯指的是人生的旅途，万事皆有变迁之感，苍苍则是形容草木之色泽，也暗示了时光的沧桑。"应任流萍便越乡"，随着时间的流逝，轻舟逐浪，即将离开故乡。
接着"春水独行人渐远"一句，描绘出春天河水涌动，行者渐行渐远的孤独景象。"故园归梦夜空长"则是说作者在夜深人静时思念故乡，那些美好的记忆如同长夜中的梦境一般令人向往。
"一声隔浦猿啼处"，诗中突然插入了一声猿啼的声音，从隔岸传来，这声音仿佛触动了作者心中的某根弦。"数滴惊心泪满裳"，这声猿啼令作者的心情久久不能平复，眼泪不禁沿脸颊而下，湿润了衣襟。
最后两句"不为知音皆鲍叔，信谁江上去茫茫"，表达了作者对于真正能够理解他心意之人的渴望。鲍叔是古代能解人意者，但在这首诗中，却感叹没有如鲍叔般的知己。在广阔无垠的江面上，作者感到茫茫不知所终，这种孤独和失落的心情达到了顶点。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了古人旅行途中对于故乡、知己深切的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。