无恙桃花，依然燕子，春景多别。前度刘郎，重来江令，往事何堪说。逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。千古恨、河山如许，豪华一瞬抛撇。
白玉楼前，黄金台畔，夜夜只留明月。休笑垂杨，而今金尽，秾李还消歇。世事流云，人生飞絮，都付断猿悲咽。西山在、愁容惨黛，如共人凄切。
《永遇乐.舟中感旧》全文
- 注释
- 永遇乐：词牌名，始创于柳永，双调一百零四字，有平仄两体，上下片各十一句四韵。
前度刘郎：南朝宋刘义庆《幽明录》记东汉永平年间，刘晨阮肇在天台山桃源洞遇到仙女。
至太康年间，二人重回天台。
后世称去而复来的人为“前度刘郎”。
江令：隋江总先后仕南朝梁、陈、隋三朝，仕陈时官至尚书令，世称“江令”。
一瞬：一眨眼，比喻极短的时间。
抛撇：抛开；丢弃。
白玉楼：后因以为文人去世的典故。
黄金台：古台名。
又称金台、燕台。
故址在今河北省易县东南北易水南。
秾李：华美的李花。
销歇：衰败零落。
断猿：孤独悲啼之猿。
西山：山名，北京市西郊群山的总称。
惨黛：谓愁眉。
黛，可供画眉的青黑色颜料，借指眉。
- 翻译
- 桃花依旧含笑开放，燕子也仍然翩翩起舞，这种春天的景色已经多年没有看到了。那些再度出仕的人，重又出仕新朝，这些往事都不堪再提起了。在近水夕阳的残照下，宝剑化龙归去，壮志未酬，踪迹杳然，在这巨变中，流尽多少英雄泪血。江山依旧，但事业未成，无以报国，只留下千古遗恨，一切繁华、豪情都抛开吧。
当年名噪一时的黄金台、白玉楼，如今夜夜只能留住明月而显得分外冷落。垂杨像黄金缕般的枝条在春天的时候是鹅黄嫩绿的，你休要笑它现在成了枯杨断柳。那秾桃艳李。所有的粉白黛绿都不见了。世事的无常就像天上的云彩幻化不定，人生就像那随风飘去的柳絮，所有的盛衰兴亡都交给那群失群断侣的哀猿去悲泣了！那北京城外的西山依旧在那里，但是西山的景色已经失去了旧日的光彩，黯淡无光。它好像和我一样为这国破家亡悲哀、凄切！
- 鉴赏
这首词以桃花和燕子描绘出春天的景象，但其中蕴含着深深的感慨。"前度刘郎，重来江令"借用了刘禹锡和江淹的典故，表达了对往昔人事的追忆与无奈。"逝水残阳，龙归剑杳"象征英雄的逝去和壮志的消磨，充满了历史的沧桑感。"白玉楼"和"黄金台"则寓言了繁华的过去，如今只剩下明月陪伴，暗示了世事变迁的无情。
"休笑垂杨，而今金尽，秾李还销歇"进一步强调了物是人非，富贵不再。"世事流云，人生飞絮"以自然景象比喻人生的短暂和无常，结尾处"西山在、愁容惨黛，如共人凄切"更是将个人的哀愁与自然景色融为一体，展现出词人内心深处的凄凉与孤独。
总的来说，这是一首抒发怀旧之情、感叹世事变迁的词作，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
徐灿
徐灿（约1618－1698），字湘蘋，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。朝代：清 字：湘苹 号：深明 籍贯：江南吴县（今苏州市西南） 生辰：约1618－1698
- 猜你喜欢
种橦花
炎方有橦树，衣被代蚕桑。
舍西得閒园，种之漫成行。
苗生初夏时，料理晨夕忙。
挥锄向烈日，洒汗成流浆。
培根浇灌频，高者三尺强。
鲜鲜绿叶茂，灿灿金英黄。
结实吐秋茧，皎洁如雪霜。
及时以收敛，采采动盈筐。
缉治入机杼，裁剪为衣裳。
禦寒类挟纩，老稚免凄凉。
豪家植花卉，纷纷被垣墙。
于世竟何补，争先玩芬芳。
弃取何相异，感物增惋伤。
奔月卮歌
神犀然光射方诸，海水拆裂双明珠。
大珠飞上玉兔臼，小珠亦奔银蟾蜍。
千年太阴鍊成魄，岂识妖蟆吞啖厄。
刳胎乃堕欢伯计，玉斧椎开桃扇核。
茅山外史海上来，拾得海月称奇哉。
按剑或为龙鬼夺，掷手自戏仙人杯。
雄雷雌电绕丹屋，顾兔清光吞在腹。
醒来不记墨淋漓，尘世随风散珠玉。
铁崖仙客气如虹，金桥银桥游月宫。
素娥饮以白玉醴，羽衣起舞千芙蓉。
居然月宫化鲛室，坐见月中清泪滴。
我方醉卧玉兔傍，但觅大魁酌天浆。
不用白兔长生药，不用千年不死方。
五湖游
鸱夷湖上水仙舟，舟中仙人十二楼。
桃花春水连天浮，七十二黛吹落天外如青沤。
道人谪世三千秋，手把一枝青玉虬。
东扶海日红桑樛，海风约住吴王洲。
吴王洲前校水战，水犀十万如浮鸥。
水声一夜入台沼，麋鹿已无台上游。
歌吴歈，舞吴钩，招鸱夷兮狎阳侯。
楼船不须到蓬丘，西施郑旦坐两头。
道人卧舟吹铁笛，仰看青天天倒流。
商老人，橘几弈，东方生，桃几偷。
精卫塞海成瓯窭，海荡邙山漂髑髅，胡为不饮成春愁。
百字令.示众破惑
成仙捷径，在玄关、一窍四通八达。
说与学人先立志，悟后只消时霎。
可笑迷徒，不求师指，执着旁门法。
般精般气，到头都是兜搭。
争知大道堂堂，坦平蓦直，也要师开发。
会得善行无辙迹，玄牝自然开阖。
一念无生，谷神不死，九转功周匝。
脱胎归去，大罗天上行蹋。
二月八日游皇城西华门外观嘉孥弟走马歌
春风压城紫燕飞，绣鞍宝勒生光辉。
软沙青草平似镜，花雨满巾风满衣。
潜蛟双绾玉抱肚，朱鬣分光散红雾。
金龙五爪蟠彩袍，满背真珠撒秋露。
生猿俊健双臂长，左脚蹋镫右蹴缰。
铜铙四扇绕十指，玉声珠碎金琅珰。
黄蛇下饮电掣地，锦鹰打兔起复坠。
袖云突兀鞍面空，银瓮驼囊两边缒。
西宫綵楼高插天，凤凰缭绕排神仙。
玉皇拍阑误一笑，不觉四蹄如迸烟。
神驹长鸣背凝血，郎君转面醉眼缬。
天恩剪下五色云，打鼓归来汗如雪。