落帆人更起，露草满汀洲。
远狖啼荒峤，孤萤溺漫流。
积阴开片月，爽气集高秋。
去去胡为恋，搴芳时一游。
《浙江夜宿》全文
- 拼音版原文全文
浙 江 夜 宿 唐 /马 戴 落 帆 人 更 起 ，露 草 满 汀 洲 。远 狖 啼 荒 峤 ，孤 萤 溺 漫 流 。积 阴 开 片 月 ，爽 气 集 高 秋 。去 去 胡 为 恋 ，搴 芳 时 一 游 。
- 注释
- 落帆：降下船帆。
人更起：再次出发。
露草：被露水打湿的草。
汀洲：水边的小块陆地。
远狖：远处的猿猴。
啼：啼叫。
荒峤：荒凉的山岭。
孤萤：孤独的萤火虫。
溺：沉浸，这里指漂浮。
漫流：缓慢流动的水。
积阴：密集的阴云。
开：露出。
片月：一弯月亮。
爽气：清新凉爽的空气。
集：汇聚。
高秋：秋高气爽的季节。
去去：不断地离去。
胡为：为何。
恋：留恋。
搴芳：采摘花草，比喻享受美好事物。
时一游：时常来此游历。
- 翻译
- 船帆降下人再启程，露珠沾湿汀州草丛。
远处猿猴在荒岭啼叫，孤独的萤火虫漂浮在漫流中。
浓云中透出一弯明月，清朗的秋气汇聚在高天。
为何总依依不舍离去，时而采花漫步在此游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情怀和对自然美景的赞美，反映了诗人在夜晚停宿时所体验到的情感和所观察到的大自然景象。诗中“落帆人更起”表明时间已深，人们纷纷起床开始新的一天，“露草满汀洲”则描绘了一幅清晨湿润的自然画面，给人以生机勃勃之感。
“远狖啼荒峤”和“孤萤溺漫流”这两句营造出一种空旷而深邃的夜晚气氛，远处山谷中的野兽叫声，孤独的萤火虫在水中闪烁，显现了诗人内心的寂寞与对自然之美的感悟。
“积阴开片月”、“爽气集高秋”两句则是对夜晚天空和秋季气候的描述。云层渐散露出了清澈的月光，而凉爽的秋风中凝结着丰收的气息，增添了诗人心中的愉悦。
最后，“去去胡为恋，搴芳时一游”表达了诗人对美好事物不忍离去的情感，但又不得不离开，只能在短暂的时间里尽情享受自然赋予的一切美丽。整首诗流露出一种淡淡的忧愁和对自然之美无限留恋的情怀，是一首融合了个人情感与自然景物的抒情诗篇。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
曾文卿数以绘事寄予韩太史道其风神秀朗解作古钟鼎款识字且醉后高吟殊胜云因赠以诗
传闻有美婉清扬，裘马翩翩侠少场。
奇字每从玄草识，练裙时借墨花光。
风前玉树寒相倚，天半鸾声啸转长。
有约芙蓉知可待，未须迟暮怨搴芳。