北山何嗟峨，猛虎之所藏。
咆哮一震怒，百兽不敢当。
有竹山之阿，挺挺青琳琅。
威凤鸣且栖，众鸟空回皇。
彼䶉独何为，莫夜争跳踉。
钻山窟穴深，啮竹根本伤。
鼠腹涨彭亨，鸱怒独奋张。
谁知樵苏辈，叹彼枝叶黄。
锄耰捣其室，束缚登我堂。
遂令婉娈者，污此牙颊刚。
才质既不同，分守合有常。
曷不效尔曹，窃食仍循墙。
直节永萧森，庇此千仞冈。
《食竹䶉》全文
- 翻译
- 北山为何如此峻峭，隐藏着猛虎的巢穴。
一声虎啸震怒山林，百兽畏惧不敢靠近。
山腰有丛竹青翠，琳琅满目。
威武的凤凰鸣叫栖息，群鸟纷纷避开。
那狡猾的鼷鼠为何在此，夜晚偷偷跳跃。
它钻入深山洞穴，啃食竹根造成伤害。
老鼠肚皮胀大，猫头鹰愤怒地扑腾。
谁能料到砍柴人，感叹竹叶已变黄。
他们锄头捣毁鼠窝，捆绑鼠尸进屋。
于是，这柔弱的竹子，被玷污了洁白的牙齿。
品质天差地别，各有其生存之道。
你们何不学学它们，偷食还要偷偷摸摸。
竹子保持正直，庇护着千丈高峰。
- 注释
- 嗟峨：形容山势高峻。
猛虎之所藏：指猛虎的隐秘居所。
咆哮：大声吼叫。
百兽：各种野兽。
阿：山腰。
挺挺：形容竹子直立。
威凤：比喻尊贵的凤凰。
婉娈：形容竹子柔美。
牙颊刚：比喻竹子坚韧的质地。
效尔曹：效仿你们。
窃食：偷偷吃东西。
循墙：沿着墙边行动。
萧森：形容竹林阴凉寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象与人与动物互动的画面。诗人黄干以北山为背景，通过猛虎与百兽的对比，展现出山中竹林的威严和神秘。"威凤鸣且栖，众鸟空回皇"一句，借凤凰与群鸟的畏惧，突显出竹林中隐藏的食竹䶉（一种鼠类）的狡猾与强大。
接着，诗人批评了食竹䶉夜晚破坏竹子的行为，暗示它们的贪婪和对人类生活的干扰。他以樵夫砍伐竹子和食竹䶉偷吃竹子作比，表达了对那些不守本分、私自侵扰他人生活者的谴责。最后，诗人呼吁人们应坚守正道，像直节的竹子一样，保护自己的家园不受侵害。
整首诗寓言深刻，语言简洁，通过自然景象揭示了道德寓意，体现了宋代理学家黄干对于社会秩序和个人品行的思考。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢