半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。
但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。
总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。
符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。
投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。
《被酒独行，遍至子云威徽先觉四黎之舍，三首·其一》全文
- 注释
- 被酒：带醉，刚喝过酒。
四黎：子云、威、徽、先觉都是海南黎族人，姓黎，故称“四黎”。
问：访问。
牛矢：牛粪。
总角：古时少儿男未冠，女未笄时的发型。
头发梳成两个发髻，如头顶两角。
翁：苏轼自称。
口吹葱叶：吹葱是一种儿童游戏。
投梭：织布。
春梦婆：比喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。
- 翻译
- 半醉半醒间去访问黎姓友人，归去时误入竹刺藤梢迷失了方向。
只好沿着有牛粪的路行走，因为我的家就在牛栏之西。
三四个扎着小辫儿的黎族儿童，口中吹着葱叶迎送着我这个略带醉意的老翁。
不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。
- 鉴赏
这是一首描绘醉酒独行的诗句，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在醉酒状态下的迷离与自在。"半醒半醉问诸黎"表明诗人在微醺中询问过往的朋友，而"竹刺藤梢步步迷"则形象地描述了这种醉酒中的迷茫感受，仿佛每一步都被周围的竹林和藤蔓所束缚。
至于"但寻牛矢觅归路"一句，则是诗人在醉意中借助寻找牛迹来辨别回家的道路，这里既表现了诗人的机智，也流露出一种对自然的依赖与融合。最后的"家在牛栏西复西"，则是在模糊中寻得归宿之所，给人以一种温馨和安稳之感。
整体而言，这首诗通过对醉酒状态的刻画，展现了诗人的超脱与豁达，同时也反映出对自然界的亲近感受。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢