闻道重湖路未通，悠然身在碧湘中。
崎岖水国犹千里，牢落春花已半空。
江浪溅寒侵小睡，岳云筛雨响疏篷。
君诗亦说清幽趣，便觉年来气味同。
《和李时发春日见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 李 时 发 春 日 见 寄 宋 /孔 武 仲 闻 道 重 湖 路 未 通 ，悠 然 身 在 碧 湘 中 。崎 岖 水 国 犹 千 里 ，牢 落 春 花 已 半 空 。江 浪 溅 寒 侵 小 睡 ，岳 云 筛 雨 音 疏 篷 。君 诗 亦 说 清 幽 趣 ，便 觉 年 来 气 味 同 。
- 注释
- 重湖：指某个著名的湖泊，但具体未明。
悠然：形容心情轻松自在。
碧湘中：指湘江流域，湘江因水质清澈而得名。
牢落：形容稀疏、零落。
疏篷：稀疏的船篷，代指船舱。
清幽趣：指清静而富有情趣的事物。
气味同：这里比喻心境或情感相似。
- 翻译
- 听说通往重湖的道路还未开通，我独自悠然身处碧绿湘江之中。
尽管水乡道路崎岖，仿佛有千里之遥，春天的花朵已凋零大半，显得孤单落寞。
江上的浪花带着寒意，轻轻拍打着小船，让我的小憩被打断；山岳间的云层筛落下稀疏的雨声，敲打着船篷。
你写的诗也描绘了清静幽深的情趣，让我感觉我们近年来的心境如此相似。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅诗人与友人在春日共赏自然美景的意境。首句“闻道重湖路未通”表明重湖之行阻隔，道路不畅，可能暗示着外界纷扰，但诗人心境却是“悠然身在碧湘中”，这表达了诗人超脱世俗、自得其乐的情怀。
接着，“崎岖水国犹千里”写出了水乡的迷离千里，景色旖旎，而“牢落春花已半空”则是对春天美丽而短暂的感慨。春光易逝，花开半空，给人以无常之感。
下片“江浪溅寒侵小睡”描绘了诗人在春日微寒中被江水声吵醒的情景，而“岳云筛雨响疏篷”则是对远处山峦中细雨绵密之状的捕捉，增添了一份宁静和淡远。
最后，“君诗亦说清幽趣，便觉年来气味同”表达了诗人与友人的诗歌交流之乐，以及发现彼此在艺术上的共鸣，感到岁月间的情感相通。这里的“清幽趣”可能指的是那种超脱尘世、追求高洁的审美情趣。
整首诗语言平和，意境淡远，以春日自然景物为背景，抒发了诗人对友谊与艺术共鸣的情感，以及对生命中美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鼓吹铙歌十五首·其五巫山高篇
巫山高。三峡峻。青壁千寻。深谷万仞。
崇岩冠灵林冥冥。山禽夜响。晨猿相和鸣。
洪波迅澓。载折载停。凄凄商旅之客。怀苦情。
在昔阳九皇纲微。李氏窃命。宣武耀灵威。
蠢尔逆纵。复践乱机。王旅薄伐。传首来至京师。
古之为国。惟德是贵。力战而虐民。鲜不颠坠。
矧乃叛戾。伊胡能遂。咨尔巴子无放肆。
元嘉七年以滑台战守弥时遂至陷没乃作诗
逆虏乱疆场，边将婴寇仇。
坚城效贞节，攻战无暂休。
覆沈不可食，离机难复收。
势谢归途单，于焉见幽囚。
烈烈制邑守，舍命蹈前修。
忠臣表年暮，贞柯见严秋。
楚庄投袂起，终然报强仇。
去病辞高馆，卒获舒国忧。
戎事谅未殄，民患焉得瘳。
抚剑怀感激，志气若云浮。
愿想凌扶摇，弭旆拂中州。
爪牙申威灵，帷幄骋良筹。
华裔混殊风，率土浃王猷。
惆怅惧迁逝，北顾涕交流。
答庾僧渊诗
茫茫混成始，豁矣四天朗。
三辰还须弥，百亿同一像。
灵和陶氤氲，会之有妙常。
大慈济群生，冥感如影响。
蔚蔚沙弥众，粲粲万心仰。
谁不欣大乘，兆定于玄曩。
三法虽成林，居士亦有党。
不见虬与龙，洒鳞凌霄上。
冲心超远寄，浪怀邈独往。
众妙常所晞，维摩余所赏。
苟未体善权，与子同佛仿。
悠悠诚满域，所遗在废想。