遽告我行何所之，东南尔土尔自知。
山水佛事不暇说，去何速兮来何为。
公卿贵人见尔喜，为尔买屋丐尔资。
王城幸可乐岁月，野鹤终是思陂池。
去去云霞不容侣，却应来此如前时。
《送惠勤上人》全文
- 翻译
- 突然告诉我你要去哪里，你对东南之地了如指掌。
山川佛事无需多言，你为何走得如此匆忙，回来又是为了什么？
达官贵人见到你会欢喜，为你购房并乞求资助。
在王城中或许能享受欢乐时光，但你内心始终怀念野外的湖泊。
离开后，云霞相伴不再可能，但也许你会像以前一样再次来到这里。
- 注释
- 遽：突然。
东南尔土：东南之地。
尔：你。
佛事：佛教活动。
去何速：走得如此快。
来何为：回来的原因。
公卿贵人：达官贵人。
丐尔资：乞求资助。
王城：王都。
野鹤：比喻远离尘世的人。
陂池：湖泊。
云霞不容侣：无法与云霞相伴。
却应：也许会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送惠勤上人》，表达了诗人对友人惠勤上人即将远行的关切与感慨。首句“遽告我行何所之”以急切的语气询问友人的去向，流露出不舍之情。接着，“东南尔土尔自知”暗示了惠勤将前往东南之地，诗人对此地并不详述，而是让对方自己体会。
“山水佛事不暇说，去何速兮来何为”表达了诗人对惠勤修行生活的理解和对未知的疑问，暗示了惠勤追求佛法的匆忙和目的。接下来，诗人描述了公卿贵人对惠勤的欢迎和慷慨，以及他对惠勤在京城可能会享乐的期待，但又提醒他不要忘记自然的宁静，野鹤的生活更适合他。
最后两句“去去云霞不容侣，却应来此如前时”表达了诗人对惠勤独自离去的想象，以及希望他未来能再次来访的期盼，透露出深厚的友情和对惠勤未来的祝福。
总的来说，这首诗情感真挚，既有对友人的关心，又有对僧人生活的理解，体现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢