中都奉诏诣南京，画省抡?得俊英。
巳睹凤凰如帝德，仍歌蟋蟀见民情。
亲王开国河山壮，列宿悬天昴毕明。
府幕只今须婉画，一麾他日看专城。
《送贺宗武之太原府照磨》全文
- 注释
- 中：奉诏。
南京：当时的首都。
画省：朝廷选拔官员的地方。
抡：选拔。
俊英：杰出的人才。
凤凰：象征皇权和美德。
帝德：帝王的品德。
蟋蟀：古人常以之喻指百姓。
民情：民间的疾苦和情况。
亲王：有权势的亲王。
开国：建立国家。
河山壮：江山壮丽。
列宿：众星。
昴毕明：昴宿和毕星明亮，代指星辰璀璨。
婉画：有才华的画师。
一麾：一杆旗帜，比喻职位或权力。
专城：独自管理一个城市。
- 翻译
- 我奉命前往南京，参与选拔朝廷英才。
已见凤凰展翅，象征皇上的美德，又听见蟋蟀鸣叫，反映出百姓的疾苦。
亲王开创国家，江山雄伟壮观，星辰璀璨如列宿挂于天空，昴宿和毕星尤为明亮。
如今王府需要有才的幕僚，将来或许能独当一面，执掌一城政务。
- 鉴赏
这首明代谢肃的《送贺宗武之太原府照磨》描绘了诗人送别友人贺宗武前往太原府任职的情景。首句“中都奉诏诣南京”写贺宗武应召离开京城去往南京，显示出朝廷的重视和友人的使命重大。接着，“画省抡才得俊英”赞美他在选拔人才的过程中展现出的杰出才能。
“巳睹凤凰如帝德”运用凤凰的典故，比喻贺宗武如同凤凰般拥有高尚品德，暗示其未来可能的领导地位。“仍歌蟋蟀见民情”则借古人以蟋蟀鸣叫寓示体察民间疾苦，表达了对贺宗武关注民生的期待。
“亲王开国河山壮”描绘了太原府所在地区的历史背景，暗示着贺宗武将要面对的重任和广阔的疆域。“列宿悬天昴毕明”进一步强调贺宗武的才华如同星辰般耀眼，预示着他未来在太原府的仕途光明。
最后两句“府幕只今须婉画，一麾他日看专城”祝愿贺宗武在太原府的政务中施展才华，如同挥洒画卷一般，且期待他有朝一日能独当一面，治理一方。
整体来看，这首诗既表达了对友人的赞美和鼓励，也寄寓了对贺宗武未来的期望，情感真挚，语言优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢