翠幕深庭，露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
闲问字，评风月。时载酒，调冰雪。似初秋入夜，浅凉欺葛。人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回，红莲折。
《满江红》全文
- 注释
- 露红晚：露出红色的时间较晚。
指开花的时间较往年晚。
帘额：帘幕的横额。
闲情：陶渊明作有《闲情赋》，表达对女子爱慕之情。
问字：这里引申作朋友之间互相请教学问的意思。
风月：即清风明月，风花雪月，泛指四时美好的景色。
也用来指浮泛的诗文题材。
载酒：携带酒水。
葛：葛衣。
人境：尘世、人居住的地方。
醉乡：喝醉之后昏昏沉沉，迷迷糊糊的境界。
王绩著《醉乡记》。
双成：即西王母身边仙女董双成，这里借指歌妓。
紫云：唐时妓女名，为李愿所蓄妓。
- 翻译
- 茂密苍翠的树枝掩映着深深的庭院，院中尚有晚开的花显示出红艳艳的色彩，优闲自在地竞放着。春意盎然，亭台相映成趣，园中的亭台楼阁在一片浓荫下自成春趣。雏燕学飞，竹帘上的燕窠空荡荡的一片寂静；帘外宽阔的水池中金鱼游动的影儿转来转去。鼻中不断地涌进来满园的花香，眼前还有翠竹的倩影凑成了这无限的春趣，供我们欣赏吟唱和写诗。
空闲时和友人互相请教学问，又评风论月，语涉冶游之乐。又用冰雪水调制了冰酒，边饮酒边谈论。晚春夜凉也那初秋相似，即使人身上穿着葛衣，身上也会感到有一些凉飕飕的难受。虽在尘世却让车马不得靠近。频传佳酿，又有笙歌侑酒，还有仙女般的歌妓即席高唱一曲《紫云回》，使池中的红莲亦为之倾倒、佩服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深庭幽居的画面，翠绿的幕帐在晚露的滋润下显得尤为鲜明。花朵不需人工装点，它们自在地盛开着，带来一份春天的生机与活力。亭台间的景致也充满了趣味，四周被浓密的翠阴所环绕。
紫燕在空中飞舞，其轻盈的身影掠过帘额，营造出一种静谧而安宁的氛围。池心之所以阔大，是因为金鳞所投下的影子让人觉得水面宽广无垠。花香与竹色共同赋予了闲适的情怀，而这些都是供吟咏和挥洒笔墨的素材。
诗中不仅询问字里行间的意境，还对比那风月之美。诗人时而载酒，调弄冰雪，以此来品味生活中的乐趣。初秋夜晚的凉意仿佛欺骗了葛藤，让人感到了一丝凉爽。
在这宁静的环境中，人们远离尘嚣，不被车马声所扰。醉乡之美，不必急于放下那悠扬的笙歌，就让它缓缓歇止吧。倩双成的曲调，一曲紫云回旋，让人沉醉其中。而红莲的折枝，更是别有一番风味。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于闲适生活的向往和对美好事物的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢