别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。
送客特过沙口堰，看花多上水心亭。
晓来江气连城白，雨后山光满郭青。
到此诗情应更远，醉中高咏有谁听。
《寄和州刘使君》全文
- 拼音版原文全文
寄 和 州 刘 使 君 唐 /张 籍 别 离 已 久 犹 为 郡 ，闲 向 春 风 倒 酒 瓶 。送 客 特 过 沙 口 堰 ，看 花 多 上 水 心 亭 。晓 来 江 气 连 城 白 ，雨 后 山 光 满 郭 青 。到 此 诗 情 应 更 远 ，醉 中 高 咏 有 谁 听 。
- 注释
- 别离：分离。
久：长时间。
犹：仍然。
郡：郡守的官职。
闲：悠闲。
春风：春天的风。
倒：倾倒。
酒瓶：酒壶。
特过：特意经过。
沙口堰：地名，可能是一个水边的堤坝。
看花：赏花。
水心亭：一个位于水边的亭子。
晓来：早晨。
江气：江面上的雾气。
连城白：与城池相连，一片白色。
雨后：雨后。
山光：山色。
满郭青：满城都是青翠之色。
诗情：诗兴。
更远：更加浓厚。
醉中：醉酒时。
高咏：高声吟唱。
有谁听：有谁能够听见。
- 翻译
- 虽然分别已久，我还是在郡守的职位上度过时光，悠闲地对着春风倒酒入瓶。
我特意走过沙口堰去送别客人，又常常登上水心亭欣赏花朵。
早晨江面上的雾气与城池相连，显得一片洁白；雨后山色映照在城郭四周，满目青翠。
来到这里，我的诗兴应该更加浓厚，但醉意中高声吟咏，又有谁能听见呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人张籍的作品，表达了对远方友人的思念之情以及诗人自身的孤独感受。首句“别离已久犹为郡”表明尽管已经很长时间没有相见，但心中仍然怀念那片曾经属于我们的土地。“闲向春风倒酒瓶”则形象地描绘了诗人在春天的微风中独自倒酒，既有对美好时光的享受，也包含了一份淡淡的忧伤。
接下来的“送客特过沙口堰，看花多上水心亭”展示了诗人为了送别而特意穿越沙口堰，并在水边的心亭中与友人一起赏花的情景。这里，送别和赏花都是古代文人常用来表达离别之情的意象。
“晓来江气连城白，雨后山光满郭青”则是对自然美景的描绘，早晨的江雾如同白色的轻纱笼罩着整个城池，而雨后的山色更加鲜明和深邃，充分展示了诗人对大自然的观察与感悟。
最后两句“到此诗情应更远，醉中高咏有谁听”表达了诗人在饮酒至醉时，对诗词艺术的情感投入更加深远，但这种深沉的情感在醉酒之际，又有谁能真正理解和倾听呢？这不仅是对友人的思念，也是对自我情感世界的独白。
整首诗通过对景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与对远方友人的深切思念，同时也流露出了一种淡淡的忧伤和对生活的无奈。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
曲江春望
凤城烟雨歇，万象含佳气。
酒后人倒狂，花时天似醉。
三春车马客，一代繁华地。
何事独伤怀，少年曾得意。