曩时对酒不敢饮，侧睨旁观皆贝锦。
狂言欲发畏客传，一笑未成忧祸稔。
如今醉倒官道边，插花不怕颠狂甚。
行人唤起更嵬昂，牧竖扶归犹踔踸。
始知人生元自乐，误计作官常懔懔。
秋毫得丧何足论，万古兴亡一酣枕。
《醉倒歌》全文
- 拼音版原文全文
醉 倒 歌 宋 /陆 游 曩 时 对 酒 不 敢 饮 ，侧 睨 旁 观 皆 贝 锦 ；狂 言 欲 发 畏 客 传 ，一 笑 未 成 忧 祸 稔 。如 今 醉 倒 官 道 边 ，插 花 不 怕 颠 狂 甚 ；行 人 唤 起 更 嵬 昂 ，牧 竖 扶 归 犹 踔 踸 。始 知 人 生 元 自 乐 ，误 计 作 官 常 檩 檩 。秋 毫 得 丧 何 足 论 ，万 古 兴 亡 一 酣 枕 。
- 翻译
- 从前饮酒从不畅饮，只敢偷偷瞄一眼，周围都是华丽的绸缎。
想要放纵言论又怕被传播出去，笑声还未出口就担忧灾祸降临。
如今我已沉醉在路边，插着花，毫无顾忌地狂欢。
路人唤醒我，我更加挺拔，农夫扶持我回家，我还是步履轻盈。
这才明白人生本该快乐，错把做官当作常事，总是战战兢兢。
得到失去的琐事无需挂怀，历史的兴衰都可在一场酣睡中忘却。
- 注释
- 曩时：从前。
贝锦：华丽的绸缎。
狂言：放纵的言论。
畏客传：担心被传播出去。
醉倒：沉醉。
颠狂甚：毫无顾忌。
嵬昂：挺拔。
牧竖：农夫。
元自乐：本该快乐。
懔懔：战战兢兢。
秋毫得丧：得到失去。
酣枕：酣睡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉倒歌》，通过对比过去和现在的饮酒态度，展现了诗人对人生的豁达与转变。首句“曩时对酒不敢饮”回忆过去对饮酒有所顾忌，担心言辞不慎带来麻烦；“侧睨旁观皆贝锦”暗指当时社交场合的拘谨和谨慎。接着，“狂言欲发畏客传”表达出过去的压抑与顾虑。
然而，诗中的转折点在于“如今醉倒官道边”，诗人现在不再畏惧，尽情享受醉酒的乐趣，甚至“插花不怕颠狂甚”。行人的呼唤和牧童的扶持，更显其放纵不羁。“嵬昂”和“踔踸”描绘了醉态之态，生动形象。诗人由此领悟到“始知人生元自乐”，意识到过去过分忧虑做官的严谨其实是对生活的误解。
最后两句“秋毫得丧何足论，万古兴亡一酣枕”表达了诗人看淡得失，以酒消愁，视历史兴衰为过眼云烟，只愿在醉中寻得片刻解脱。整体上，这首诗体现了陆游从压抑到洒脱的人生态度，富有哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢