小桥相见便相亲，犹带西湖陌上尘。
欲买一樽聊款曲，归迟还怕小蛮嗔。
《新市杂咏·其五》全文
- 翻译
- 在小桥上遇见就感到亲近，仿佛还带着西湖边上的尘土气息。
想买一壶酒来慢慢交谈，但怕回家晚了会让小蛮生气。
- 注释
- 小桥：一座小桥。
相亲：感到亲近。
犹带：仍然带有。
西湖陌上：西湖边的路上。
尘：尘土。
欲买：想要购买。
一樽：一壶。
聊：慢慢。
款曲：交谈。
归迟：回家晚。
小蛮：可能是女子的名字，也可能指娇小可爱的女子。
嗔：生气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种随遇而安、与人亲近的生活状态。"小桥相见便相亲"表达了诗人对偶然相遇之人的亲切感受，显示出一种不经意间形成的情谊。而"犹带西湖陌上尘"则透露出诗人可能刚从西湖游历归来，仍带着那边的尘土，这里"陌"有异地、他乡之意。接下来的"欲买一樽聊款曲"表明诗人想要以酒为媒，缓和生活中的忧虑或困顿，而"归迟还怕小蛮嗔"则表现出对家庭中妻子可能的不满与担心，"小蛮"在这里是温馨的称呼，但也透露出一丝家的责任感。
诗人通过这短短四句，勾勒出了一个生活中的普通场景，同时也流露出了自己内心的情感世界。这种生活化、情感化的表达方式，是中国古典诗词中常见的一种手法，通过日常琐事，抒发个人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析