竟陵兵革际，归复旧园林。
早岁为官苦，常闻说此心。
海边山夜上，城外寺秋寻。
应讶嵩峰约，蹉跎直到今。
《寄南徐刘员外二首·其一》全文
- 翻译
- 在战乱边际的竟陵之地，我回归重新修整了往日的园林。
年轻时为官生活劳苦不堪，时常听人说起向往闲适的心境。
清晨我攀上临海的山峦，入秋后则在城外的寺院中探寻。
你定会惊讶于我与嵩山的约定，竟因拖延至今未能实现。
- 注释
- 竟陵：地名，这里代指战乱地区。
兵革际：战争的边缘，指战乱时期。
归复：回到并修复。
旧园林：昔日的庭园或居所。
早岁：年轻的时候。
为官苦：担任官职辛苦、劳累。
说此心：表达这样的心愿或想法。
海边山：靠近海边的山。
夜上：夜晚登山。
城外寺：城市之外的寺庙。
秋寻：秋天时去寻找、探访。
应讶：应该感到惊讶。
嵩峰约：与嵩山（可能象征隐逸生活）的约定。
蹉跎：光阴虚度，这里指拖延。
直到今：直到现在。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和对旧友深情的诗，通过自然景物描写表达了诗人复杂的情感世界。"竟陵兵革际，归复旧园林"两句，设定了一种战争动荡之后回到故土的场景，"竟陵"代指战乱，"旧园林"则是诗人安身之所，这里的"归复"表达了对和平生活的渴望。
"早岁为官苦，常闻说此心"两句，揭示了诗人的过去经历，他曾在年轻时担任官职，体会到为官一职的辛酸与孤独。这里的"常闻说此心"，透露了诗人对友情的珍视和怀念。
接下来的"海边山夜上，城外寺秋寻"两句，则是通过景物描写，表达了诗人的游子情怀。在这片海边山野之中，他在夜晚漫步，在秋天寻访城外古寺，这些行为都是他对往昔生活的一种追忆和寻觅。
最后的"应讶嵩峰约，蹉跎直到今"两句，则揭示了诗人与友人的深厚情谊。这里的"嵩峰约"指的是与南徐刘员外的约定，而"蹉跎直到今"则表明这种承诺和友情一直延续到了现在。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人复杂的情感世界，尤其是对于朋友之情的珍视和怀念。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析