老相邀，山作伴。千里西来，始识庐山面。
爱酒扬雄浑不管。天与邻翁，来慰穷愁眼。
似惊鸿，吹又散。画舸横江，望断江南岸。
地角天涯无尽远。一阕清歌，且放梨花满。
《苏幕遮·其二》全文
- 注释
- 老相邀：老朋友相约。
山作伴：山作为陪伴。
庐山面：庐山的景色。
爱酒：热爱饮酒。
扬雄浑：像扬雄那样豪放。
不管：不顾。
天与邻翁：上天和邻居老人。
穷愁眼：忧愁的心情。
似惊鸿：像受惊的鸿雁。
吹又散：被风吹散。
画舸：装饰华丽的船只。
地角天涯：天地的尽头。
一阕：一首。
梨花满：满地梨花。
- 翻译
- 老友相约，山为伴侣。从千里之外而来，初次见到庐山的真容。
热爱美酒，如扬雄般豪放不羁。上天和邻居老翁，一同来安慰我这忧郁的心灵。
如同受惊的鸿雁，短暂相聚后又飞散。画船在江面上横行，遥望江南的彼岸。
天地间广阔无垠，仿佛没有尽头。就让一首清亮的歌，伴随着满地的梨花飘落。
- 鉴赏
这首宋词《苏幕遮·其二》是周紫芝所作，描绘了诗人与老友共游庐山的情景。开篇“老相邀，山作伴”展现了友情与自然的和谐，诗人长途跋涉后首次见到庐山的壮丽景色，心生喜爱。“爱酒扬雄浑不管”表达了诗人豪放不羁的性格，借酒消愁，与邻翁共度时光。接下来的“似惊鸿，吹又散”运用比喻，形容美景如惊鸿般短暂易逝，而“画舸横江，望断江南岸”则描绘了诗人站在江边，遥望远方的江南，心中思绪万千。
最后，“地角天涯无尽远”表达了诗人对未知世界的向往和对远方亲友的思念，以“一阕清歌，且放梨花满”收尾，借梨花盛开的景象寄托了诗人的情感，整首词意境深远，情感丰富，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
出京师留别张郎中鸿与梁助教彦国十二韵
朔风吹万里，曾共忆江乡。
雁引归心早，砧惊客梦长。
忽随公府牒，频举故人觞。
夙昔诸生后，周旋二子傍。
四门推助教，三署表中郎。
韦杜衣冠并，邹枚侍从良。
出关怜马首，执戟羡鹓行。
雪后宫云白，天边苑树苍。
眇予怀魏阙，看尔在岩廊。
晨佩趋长乐，宵钟听未央。
梅花庾岭色，柏叶禁庭香。
莫以相如赋，从容奏汉皇。