莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间。
沈吟不寐先闻角，屈曲登高自有山。
溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀。
公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还。
《郭中山居》全文
- 拼音版原文全文
郭 中 山 居 唐 /方 干 莫 见 一 瓢 离 树 上 ，犹 须 四 壁 在 林 间 。沈 吟 不 寐 先 闻 角 ，屈 曲 登 高 自 有 山 。溅 石 迸 泉 听 未 足 ，亚 窗 红 果 卧 堪 攀 。公 卿 若 便 遗 名 姓 ，却 与 禽 鱼 作 往 还 。
- 注释
- 莫见：不要只看。
一瓢：一个瓢，这里比喻微小之物或简朴生活。
离树上：从树上取下，离开树的状态。
犹须：还需要。
四壁：指房屋的四面墙，引申为生活环境。
沈吟：深思，沉思。
不寐：无法入睡，失眠。
先闻角：先听到号角的声音，可能暗示黎明将近或有事发生。
屈曲：曲折，弯弯曲曲。
登高：攀登到高处。
溅石迸泉：泉水撞击石头飞溅而出的景象。
听未足：听不够，意指享受不够这种自然之美。
亚窗：靠近窗户。
红果：红色的果实，象征美好而诱人。
卧堪攀：躺着就能伸手采摘，形容果实伸手可及。
公卿：古代的高官贵族。
若便：如果能够。
遗名姓：忘却自己的名声和身份。
禽鱼：飞禽走兽，泛指自然界的动物。
作往还：交往，往来，这里指过着与自然亲近的生活。
- 翻译
- 不要只看见一瓢挂在树上离开，还需知晓四周的墙壁仍在林中环绕。
沉思无眠时先听到号角声，曲折攀登自然能到达高山之巅。
泉水击石飞溅声音听不够，窗下红果低垂伸手可摘。
达官贵人若能忘却名与姓，倒不如与飞禽走兽为伴，自在往还。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇"莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间"两句，表达了诗人对自然环境的享受与依恋，即使是简单的雨水也能成为欣赏的对象，而四周环绕的林间则给予了他心灵的栖息之所。
接着"沈吟不寐先闻角，屈曲登高自有山"两句，显示出诗人对音乐与自然和谐共处的追求。夜晚在沉思中听到远方传来的琴声，激发了他登山探幽的欲望，这种精神上的自足，是一种超然物外的情操。
再看"溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀"两句，诗人对山间溪流之美、果实之甘有着无法餍足的享受。这里的“亚窗”指的是窗边，“红果”可能是指山林中的野果，如山楂等，通过“卧堪攀”形象地表达了诗人与自然亲密相处的情景。
最后"公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还"两句，则透露出诗人对于功名利禄的淡泊之情。他宁愿抛弃世间的荣华富贵，与山林中的鸟兽为伴，过着自由自在的生活。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了诗人超脱尘嚣、追求精神自由的生活理念。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
念奴娇
绮寮绀宇，正繁花才吐，春风骀荡。
屈指三年成一梦，往事何曾得忘。
橘里商山，槐中南郡，丘壑生遐想。
烹葵酾酒，潘郎意气豪爽。
今日树隔江东，云迷渭北，只是添惆怅。
况复黄门膺帝召，又去玉楼天上。
腹转车轮，口衔石阙，泪眼花相向。
人琴亡矣，海棠依旧无恙。