阖闾兴霸日，繁盛复风流。
歌舞一场梦，烟波千古愁。
樵人归野径，渔笛起扁舟。
触目牵伤感，将行又驻留。
《姑苏怀古·其一》全文
- 翻译
- 阖闾称霸之时，国家繁荣且风雅。
歌舞如梦般短暂，历史长河中烟波浩渺的哀愁绵延不断。
樵夫沿着荒野小路归家，渔笛声在扁舟上响起。
眼前景象触动内心伤感，即将离去却又犹豫不前。
- 注释
- 阖闾：春秋时期吴国君主。
霸：称霸。
繁盛：国家富强。
风流：文雅有才情。
歌舞一场梦：比喻繁华景象如同梦境。
烟波千古愁：形容历史长河中的忧愁无尽。
樵人：打柴的人。
野径：野外的小路。
渔笛：捕鱼人的笛声。
触目：看到眼前。
牵伤感：引起伤感。
将行又驻留：想要离开却又停下。
- 鉴赏
阖闾兴霸日，这里是对昔日繁华景象的描绘，"阖闾"指的是城门和城楼，"兴霸"则意味着强大与辉煌。"阖闾兴霸日"表达了诗人对于过去辉煌历史的回忆和怀念。
繁盛复风流，这句中"繁盛"形容的是当年的富裕美好，"复"字意味着再次或恢复，而"风流"则是指文化艺术的风雅与流传。整句话是在表达对过去文化艺术辉煌景象的追忆。
歌舞一场梦，这里用"歌舞"来形容当年的盛况，"一场梦"则表明那些繁华景象如同一场梦境般短暂和虚幻。
烟波千古愁，这句中"烟波"描绘了一种朦胧、遥远的景象，而"千古愁"则是诗人面对历史遗迹时所产生的深深忧虑。整句话表达了诗人对于过去美好时光无法挽留的无尽哀愁。
樵人归野径，"樵人"指的是打柴的人，这里用来形容古代劳作人民的平凡生活。"归野径"则是描写他们日落后返回田园小路的情景，表达了一种宁静与远离尘嚣的意境。
渔笛起扁舟，这里的"渔笛"指的是渔夫（渔民）的笛子，"起"字意味着吹响，而"扁舟"则是形容船只。整句话是在描绘渔夫在水上生活的宁静画面。
触目牵伤感，这句中"触目"指的是凡事物皆可触动情怀，"牵伤感"则表达了诗人对过往美好时光难以割舍的情感。
将行又驻留，这里"将行"意味着即将离开，而"驻留"则是停留不走。整句话是在表达诗人面对美好的回忆，不忍心离去的心情。
这首诗通过对昔日繁华景象的描绘，抒发了诗人对于历史文化的怀念之情，以及面对过往辉煌时光无法挽留的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢