何事陶彭泽，明时又挂冠。
为耽泉石趣，不惮薜萝寒。
轻雪笼纱帽，孤猿傍醮坛。
悬悬老松下，金灶夜烧丹。
《送王明府入道》全文
- 拼音版原文全文
送 王 明 府 入 道 唐 /戎 昱 何 事 陶 彭 泽 ，明 时 又 挂 冠 。为 耽 泉 石 趣 ，不 惮 薜 萝 寒 。轻 雪 笼 纱 帽 ，孤 猿 傍 醮 坛 。悬 悬 老 松 下 ，金 灶 夜 烧 丹 。
- 注释
- 何事：为何。
陶彭泽：陶渊明（字彭泽，东晋诗人）。
明时：太平盛世。
挂冠：辞官。
耽：沉醉。
泉石趣：山泉石的乐趣。
薜萝寒：贫寒的薜荔和萝藤。
轻雪：轻盈的雪花。
笼：覆盖。
纱帽：古代文人的帽子。
孤猿：孤独的猿猴。
醮坛：祭祀坛。
悬悬：悠然自得的样子。
金灶：金制的炉灶。
夜烧丹：夜晚炼丹。
- 翻译
- 为何陶渊明这样的隐士，在太平盛世还要辞官归隐。
他沉醉于山泉石趣，即使面对贫寒的薜荔和萝藤也不怕。
轻盈的雪花覆盖着他的纱帽，孤独的猿猴在祭祀坛边徘徊。
他在老松树下悠然，夜晚在金制的炉灶中炼丹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者准备入道的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了对隐逸生活的向往和超脱尘世的决心。
"何事陶彭泽，明时又挂冠。" 这两句表明诗人对于功名利禄的淡泊，不再追求世俗的荣耀。
"为耽泉石趣，不惮薜萝寒。" 泉水和奇石是自然界中常见的元素，这里代表了隐逸生活的清净与宁静，而“不惮薜萝寒”则表明诗人对严寒天气的坚忍。
"轻雪笼纱帽，孤猿傍醮坛。" 这两句通过轻雪覆盖的帽子和独自跳跃的小猿，以及古老的祭坛，营造出一种超凡脱俗的氛围。
"悬悬老松下，金灶夜烧丹。" 老松之下悬挂着炼制仙丹的器具，金灶在夜晚继续燃烧，暗示诗人对修炼成仙的执着追求。
整首诗通过景物描写和意象营造，传达了诗人对于自然、隐逸生活以及道家思想的深刻理解与向往。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
杨氏姊七十寿歌
春来无处无芳草，何处春光应更好。
乔木啼莺日正暄，华堂戏綵人难老。
早向深闺足苦心，蚕缫布缕又金针。
夭桃已协周南咏，慈竹仍涵晚岁阴。
涧蘋采得还亲芼，天冈几为思亲到。
长子提孙孝不衰，寿康宜获天之报。
即今七帙颜犹童，香风坐满芝兰丛。
白头老弟逢生日，长歌径过东山东。
五人同产三人在，谁能不念平生爱。
有分欢娱合共追，无情岁月从渠迈。
旧路重寻了不差，入门弦管竞呕哑。
殷勤一酌长生酒，看取蟠桃几度花。