故国多贤俊，登科并弟兄。
重来旧游处，两见近题名。
冉冉须堪把，骎骎岁可惊。
孤辕已南向，疋马复西征。
入峡猿应苦，还荆雁已鸣。
喜从元帅幕，官职渐峥嵘。
《送张师道杨寿祺二同年》全文
- 拼音版原文全文
送 张 师 道 杨 寿 祺 二 同 年 宋 /苏 辙 故 国 多 贤 俊 ，登 科 并 弟 兄 。重 来 旧 游 处 ，两 见 近 题 名 。冉 冉 须 堪 把 ，骎 骎 岁 可 惊 。孤 辕 已 南 向 ，疋 马 复 西 征 。入 峡 猿 应 苦 ，还 荆 雁 已 鸣 。喜 従 元 帅 幕 ，官 职 渐 峥 嵘 。
- 翻译
- 故乡有很多才俊，一同科举中榜兄弟情深。
再次来到往日游玩的地方，两次看到近亲的名字被题写上榜。
岁月匆匆，应当珍惜，光阴荏苒令人惊叹。
独自驾车已经转向南方，又一人骑马西行启程。
进入峡谷中的猿猴想必苦不堪言，归来的荆雁也已开始鸣叫。
欣喜的是能加入元帅的幕府，官职日益显赫。
- 注释
- 故国：故乡。
贤俊：才俊。
登科：科举中榜。
弟兄：兄弟。
旧游处：往日游玩的地方。
近题名：近亲的名字被题写上榜。
冉冉：渐渐。
骎骎：形容时间飞逝。
孤辕：独自驾车。
疋马：一人骑马。
入峡：进入峡谷。
还荆雁：归来的荆雁。
元帅幕：元帅的幕府。
峥嵘：显赫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送张师道杨寿祺二同年》。诗中表达了对两位同年好友科举登第的祝贺以及对他们未来仕途的期许。诗人以"故国多贤俊，登科并弟兄"开篇，赞美了国家人才辈出，而张师道和杨寿祺两人同时高中，如同兄弟一般令人欣喜。接着，诗人通过"重来旧游处，两见近题名"回忆了他们过去的共同经历，感叹时光荏苒。
"冉冉须堪把，骎骎岁可惊"，运用叠词描绘岁月如梭，暗示他们已经长大成人，即将踏上新的旅程。"孤辕已南向，疋马复西征"形象地描述了他们分别南下和西行的情景，既有离别的感伤，也有对未来的期待。
"入峡猿应苦，还荆雁已鸣"，通过自然景象寓言他们的旅途艰辛，但同时也预示着新的开始。最后两句"喜从元帅幕，官职渐峥嵘"，表达了诗人对他们能够进入重要人物的幕府，仕途前景光明的喜悦和祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，既赞扬了友人的成就，也寄托了对他们的美好祝愿，展现了深厚的友情和对仕途的关切。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢