芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛，柱石摇长廊。
微月逗檐际，助我灯烛光。
黄童天下才，亹亹陈与章。
狂歌间险语，捧腹屡烘堂。
惜无杯中物，可以延楚狂。
兴阑半道去，浪学山阴王。
明发吾将还，沧波渺相望。
如何方外徒，漫仕烦官仓。
端尔凉秋节，白云来帝乡。
《金山夜集招米芾元章不至作》全文
- 拼音版原文全文
金 山 夜 集 招 米 芾 元 章 不 至 作 宋 /贺 铸 芳 洲 撷 兰 佩 ，清 夜 栖 宝 坊 。晚 风 驾 飞 涛 ，柱 石 摇 长 廊 。微 月 逗 檐 际 ，助 我 灯 烛 光 。黄 童 天 下 才 ，斖 斖 陈 与 章 。狂 歌 间 险 语 ，捧 腹 屡 烘 堂 。惜 无 杯 中 物 ，可 以 延 楚 狂 。兴 阑 半 道 去 ，浪 学 山 阴 王 。明 发 吾 将 还 ，沧 波 渺 相 望 。如 何 方 外 徒 ，漫 仕 烦 官 仓 。端 尔 凉 秋 节 ，白 云 来 帝 乡 。
- 注释
- 芳洲：芳香的水边陆地。
兰佩：佩戴的兰花，象征高洁。
宝坊：神圣或珍贵的住所。
晚风：傍晚的风。
飞涛：翻腾的波涛。
柱石：比喻支撑或坚定的人或事物。
黄童：幼童，指有才华的年轻人。
亹亹：连续不断的样子。
烘堂：形容笑声满堂。
楚狂：古代楚国的狂士，指行为放荡不羁的人。
山阴王：典故中的隐士或不拘小节的人物。
沧波：苍茫的水面。
方外徒：超脱世俗的人。
仕：做官。
端尔：正当如此。
白云：象征仙界或理想之地。
帝乡：天帝居住的地方，常指仙境。
- 翻译
- 在芳香的洲上采摘兰花佩戴，夜晚在清净的宝坊中栖息。
晚风吹过，掀起汹涌的波涛，支撑的柱石摇动着长长的走廊。
微弱的月光映照屋檐，照亮了我手中的灯火。
黄发幼童展现出天下才子的风采，滔滔不绝地讲述诗篇。
狂放的歌声中夹杂着惊险的话语，引人捧腹大笑。
可惜没有美酒，无法邀请那位楚狂人共饮。
兴致已尽，半途而废，如同山阴王的浪迹生涯。
明天早晨我将踏上归程，遥望着那苍茫的水面。
为何方外之人还要涉足俗世官场，忙碌于琐事?
在这个清凉的秋日，我期待着白云引领我去往仙乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚在芳洲采摘兰花，诗人寓居于清静的宝坊，享受着微风轻拂、涛声起伏的环境。月光洒落屋檐，照亮了室内，犹如明亮的烛光。诗人赞赏黄童（幼年才子）的才华横溢，他们的狂放言辞和妙趣横生的故事引人欢笑。遗憾的是，没有美酒共饮，无法邀请米芾和元章这样的狂士。聚会兴致渐消，诗人模仿山阴王的行为半途而返，期待明日再会。他感叹为何远离尘世的人还要涉足官场，而自己则愿在清凉的秋日里向往仙人的生活，期待着白云飘来的神仙故乡。整首诗流露出诗人对自由生活的向往和对世俗功名的淡淡疏离。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
念奴娇·其四
馀霞飞绮，望长天、顷刻云容凝碧。
今夕江皋风力软，明日波心头白。
客舸东流，语离深夜，遣我新愁积。
春融花丽，定知天相行色。
别后一纸乡书，故人相问，好趁秋鸿翼。
空有佳人千点泪，锦字机中曾织。
利锁名缰，古今同是，谁失知谁得。
来朝愁望，旧楼何处西北。