娇歌急管杂青丝，银烛金杯映翠眉。
使君地主能相送，河尹天明坐莫辞。
春城月出人皆醉，野戍花深马去迟。
寄声报尔山翁道，今日河南胜昔时。
《使君席夜送严河南赴长水》全文
- 注释
- 娇歌：柔和甜美的歌声。
急管：快速演奏的管乐器。
青丝：这里比喻音乐如同细腻的发丝交织在一起。
银烛：银色的蜡烛，形容宴会的奢华。
金杯：金色的酒杯，同样表示奢华。
翠眉：形容女子眉毛颜色鲜艳，这里借指宴会上的美丽景象。
使君：对州郡长官的尊称，这里指宴会的主人。
地主：当地的主人，指自己是这个地方的人。
能相送：能够亲自送别客人。
河尹：古代官职名，这里指诗人自己，黄河尹，一种地方官。
天明：黎明时分。
坐莫辞：不要推辞入座，意即一同欢聚。
春城：春天的城池，形容春意盎然的城市。
月出：月亮升起。
人皆醉：所有人都沉浸在欢乐中，似醉非醉。
野戍：野外的哨所或军营。
花深：花朵盛开，茂密的样子。
马去迟：马儿也因留恋美景而不急于离开。
寄声：传递消息，转告。
报尔：告诉你。
山翁：山中的老翁，可能指一位隐居的朋友或长辈。
河南：地理区域名，这里特指宴会所在地，也可能泛指中原地区。
胜昔时：比过去更加美好。
- 翻译
- 悠扬的歌声与急促的音乐混杂着青丝般的旋律，银色的蜡烛和金色的酒杯映照着翠绿的眉毛。
作为本地主人的你能够亲自相送，而我这黄河尹在黎明时分也请不要拒绝入座。
春日里的城市月亮升起时所有人都陶醉了，野外的哨所花朵盛开，马儿也走得慢了。
请替我转告给山中的老翁，告诉他如今的河南比往昔更加美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的送别宴会，气氛热烈而豪华。"娇歌急管杂青丝"展现了宴会中的音乐和歌舞，"银烛金杯映翠眉"则形象地描绘出场景的奢华与温馨。"使君地主能相送"表明宴会的主人身份尊贵，而"河尹天明坐莫辞"则是对送别之意的强调，显示了主人对离去者的不舍和重视。
下片转向自然景象和情感的抒发。"春城月出人皆醉"描绘了一幅人们在春夜月色中沉浸于宴会欢乐的画面，而"野戍花深马去迟"则透露出离别时那份不舍和留恋之情。
最后两句"寄声报尔山翁道，今日河南胜昔时"表达了诗人通过宴会上的歌声传递给远方的朋友或亲人的信息，强调今天在河南省城的欢聚超越了过去，显示了一种对现实生活的肯定和满足。
整首诗通过对宴会场景、自然美景以及离别情怀的描绘，展现了盛唐时期的繁华与豪迈，同时也流露出一丝离愁别绪。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
读陶渊明传二首·其一
我爱陶渊明，超然遗世想。
一奏无弦琴，妙曲寄玄响。
翛然听以气，万籁应诸掌。
舟车就所便，丘壑信孤往。
泉涓木欣欣，酌酒助俯仰。
酣醉颓云烟，舒啸逸罗网。
斯人孰可见，梦寐期佛彷。
兀如南山松，亭亭植千丈。
陈安止迁居三首·其三
彼美隐官隐，苍林映深屋。
俗驾远庭除，佛像镇堂隩。
兰芷稍扶疏，荆榛已锄筑。
沉思第一义，修持若砻玉。
觉城开迷云，魔军当破竹。
接人有馀地，拔我出坑谷。
斋羞复招要，甘香蒸黍粟。
永与膻荤辞，既饱精神肃。
石坐衬枯蒲，茶瓯泛新菊。
醍醐灌诸顶，饥火灭空腹。
昔闻居士饭，一钵万人足。
君若乘三车，愿为车下犊。
同蒋颖叔游丁山彰教寺
北风方苦寒，冰霜昼未消。
偶倾御史盖，同上丁山椒。
空崖白云宿，拱木猕猴跳。
碑皴龟腹裂，泉活龙尾摇。
枯松起幽籁，中天奏云韶。
苔深鸦发翠，石立壮土翘。
荒坟瘗参军，沉魄谁与招。
却读乐安词，惨淡窥泬寥。
矧复见犹子，危言动清朝。
甘心脱豸冠，窜迹投冗寮。
公议在后世，美才无吝骄。
六经收满腹，辨析皆有条。
登山听君语，淙淙碎琼瑶。
但惊白日落，归驭不可邀。
明发余亦往，安得同渔樵。
姑苏行送胡唐臣奉议入幕
登姑苏，望五湖。
范蠡扁舟竟何在，吴王宫殿惟荒墟。
民贪吏狡郡多事，煮盐为盗无完肤。
使君谁何好平恕，宽则脂韦猛则虎。
只今卧治闻黄公，更得高才归幕府。
愿令里巷歌召南，风化流行成乐土。
昔年引对大明殿，国论轩轩动人主。
往持使节临朔方，威霁秋霜爱春雨。
玉上青蝇谁强指，鼻端白垩宁伤斧。
升沈偶尔非吾嗟，不用东方且为鼠。
岂闻绝代无佳人，何必西施妙歌舞。
盛倾绿酒鲙肥鲈，承诏还从大梁去。