禁苑春风起，流莺绕合欢。
玉窗通日气，珠箔卷轻寒。
杨叶垂金砌，梨花入井阑。
君王好长袖，新作舞衣宽。
《楚宫词二首·其一》全文
- 注释
- 禁苑：皇宫园林。
春风：春天的风。
绕：环绕。
合欢：象征夫妻和睦的植物。
玉窗：装饰华丽的窗户。
通：透入。
日气：阳光。
珠箔：珠帘。
杨叶：杨树的叶子。
金砌：金色的台阶。
梨花：梨花。
入：飘落。
井阑：井边的栏杆。
君王：古代对帝王的尊称。
好：喜好。
长袖：长袖舞衣。
新作：新做的。
宽：宽松。
- 翻译
- 宫苑中春风吹起，黄莺在合欢树间飞舞。
明亮的玉窗透进阳光，珠帘轻轻卷起微微的凉意。
杨树的叶子垂挂在金色的台阶边，梨花飘落进井栏之中。
君王喜好长袖飘飘，新做的舞衣特意做得宽松。
- 鉴赏
这是一首描绘春日皇宫生活的诗，通过细腻的景物描写和精巧的意象运用，展现了宫廷女性的闲适与华丽。开篇“禁苑春风起，流莺绕合欢”两句，生动地勾勒出一幅春日禁苑中的花前月下景象，其中“春风”与“流莺”相得益彰，传达了新鲜而活泼的春意。
接下来的“玉窗通日气，珠箔卷轻寒”则描绘了一幅宫闱生活图。这里，“玉窗”和“珠箔”都是贵族生活的象征，它们不仅承载着物质上的奢华，更透露出一种隔绝尘世、自在逍遥的情怀。“通日气”与“卷轻寒”则是对光线和温度的一种感受，既映射出春日温暖中带有一丝清凉的特性，也反衬出宫中的宁静与舒适。
“杨叶垂金砌，梨花入井阑”两句，更进一步展开了皇宫内部的景色。“杨叶垂金砌”描绘的是树木与建筑之间的和谐共生，而“梨花入井阑”则以精细的笔触捕捉了春日里花瓣飘落的情境。
最后，“君王好长袖，新作舞衣宽”两句，则是对皇宫生活的一种点睛之笔。这里的“君王”指代的是统治者，而“好长袖”则可能暗示着一种风格或习惯。而“新作舞衣宽”则是对这份喜好的具体体现，是对服饰文化的一种描绘，也映射出宫廷生活中对艺术和美的追求。
整首诗通过细腻的景物描写，生动地展现了皇宫春日中的闲适与华丽，同时也反映了作者对宫廷生活的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惠山泉同空斋同年用坡公韵
嵯峨西神山，太湖荡其腹。
水汽蒸为泉，泉源各殊族。
龙缝与罗汉，渟泓石坎蓄。
逊名及慧照，或堙或复续。
珠帘瀑布飞，清韵奏琴筑。
若冰嵌深洞，萦纡径缩蹙。
惟兹桑苧神，可爱不可渎。
寒光彻毛发，倒映松根绿。
砺斧斲涧云，瓦铛煮圆玉。
沁心如醍醐，诸泉众奴仆。
兴酣尽七碗，何忍留一掬。
诗肠搜搅清，妙句散芬馥。
我意慕茶仙，饱读水经熟。
哂彼阮步兵，嗜酒三百斛。