宝阶斜转春宵永，云屏敞、雾卷东风新霁。
光动万星寒，曳冷云垂地。
暗省连昌游冶事，照炫转、荧煌珠翠。难比。
是鲛人织就，冰绡渍泪。
独记梦入瑶台，正玲珑透月，琼钩十二。
金缕逗浓香，接翠蓬云气。
缟夜梨花生暖白，浸潋滟、一池春水。沈醉。
归时人在，明河影里。
《珍珠帘/真珠帘.琉璃帘》全文
- 注释
- 宝阶：华丽的台阶。
云屏：装饰有云纹的屏风。
东风：春风。
万星：满天繁星。
玲珑：精致透明。
琼钩：美玉制成的钩子。
翠蓬：绿色的仙云。
梨花：白色花朵。
明河：银河。
- 翻译
- 台阶倾斜映照着漫长的春夜，云屏打开，如新霁的东风拂过，雾气散去。
星光闪烁，寒冷的夜空下，长长的云彩仿佛垂至地面。
暗中回忆着连昌宫的繁华游乐，明亮的光芒照耀着璀璨的珠宝，令人惊叹。
这些光芒如同鲛人的织物，浸润着泪水，显得格外凄美。
我独自记得梦中进入仙境瑶台，月光透过玲珑剔透的景象，映照着十二角的琼钩。
金色的线头逗引着浓郁的香气，连接着翠绿的蓬莱云气。
洁白的梨花在夜晚中盛开，映照在泛着涟漪的春水中，使人沉醉。
归来时，人影落在明亮的银河之中。
- 鉴赏
这首宋词《珍珠帘/真珠帘·琉璃帘》描绘了一幅春夜美景。诗人以细腻的笔触描绘了台阶上洒满月光的场景，云屏如敞，东风过后，空气清新。星光闪烁，仿佛被寒冷的云雾拉低，营造出一种神秘而宁静的氛围。词中还提及了奢华的宫廷生活，珠翠闪耀，如同鲛人的冰绡上浸渍着泪水，增添了哀婉之感。
接着，诗人回忆梦境，梦中进入仙境般的瑶台，月光透过玲珑剔透的景象，映照着十二个如琼钩的月亮。香气四溢，与翠绿的蓬云交织，形成一幅仙境画卷。梨花在春水中泛起暖白，池塘水面波光粼粼，美不胜收。
最后，诗人沉醉在这如梦如幻的景色中，直到醒来，发现自己仍置身于明亮银河倒映的清冷月色之下，表达了对美好梦境的留恋和现实的淡淡失落。整首词意境优美，情感深沉，展现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢