又见荣迁去，门多客往还。
别开新缝帐，重对旧青山。
孤塔秋风里，闲云远树间。
西窗堪夜坐，有月不须关。
《汤信卿新移书塾》全文
- 翻译
- 又一次看到你升迁离去，家中门庭宾客往来不断。
你另辟新居挂上帷帐，再次面对熟悉的青山景色。
孤独的塔楼在秋风中屹立，悠闲的云朵飘过远方的树林。
西边的窗户适合夜晚独坐，有月光洒落，无需关门。
- 注释
- 荣迁：升职或搬家。
客往还：宾客来来往往。
新缝帐：新开辟的住处或新置的帷帐。
旧青山：以前熟悉的青山。
孤塔：独立的塔楼。
秋风：秋季的风。
闲云：悠闲自在的云。
远树：远处的树木。
西窗：西边的窗户。
堪：可以，适宜。
月：月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了汤信卿先生新居书塾的场景，充满了生活气息和人情味。首句"又见荣迁去"表达了对朋友升迁的祝贺，暗含着对友人新生活的期待。"门多客往还"则展现了书塾的热闹与交往频繁，体现了主人的学识和人缘。
"别开新缝帐，重对旧青山"写的是书塾环境的更新，既有新生活的开始，又有对旧日山水的怀念，富有诗意。"孤塔秋风里，闲云远树间"通过自然景象，烘托出宁静而深远的意境，增添了书斋的清雅之气。
最后两句"西窗堪夜坐，有月不须关"，诗人建议好友在西窗下静夜独坐，享受月光，无需关闭门窗，流露出对友情的关怀和对宁静夜晚的向往。整体来看，这是一首以友情和生活琐事为题材，寓情于景的佳作，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉熙四年九月奉诏改明年元为淳祐闰十二月降德音
我生淳熙间，今复见淳祐。
粤从发覆额，及此已衰耇。
恭惟孝皇圣，是时方在宥。
两宫俱万年，薄海同一候。
四时无札疠，仍岁称大有。
布政具方策，诒谋谨封守。
中更继代三，更阅改年九。
帝心思止当，休命侈诞受。
夫何迩年来，谴告颇辐凑。
灾流雨雹行，星以妖彗奏。
乌旸烁天地，蝗害遍田亩。
饥氓腹□□，遗穗莽如帚。
莫量天降疵，但见證书咎。
嗟予斗升□，滥此符竹剖。
眼看人阱崖，心愧吴父母。
忽传一札下，取法四宗旧。
既叶天人助，复期风俗厚。
熙陵道化盛，仁祖历年久。
华旦盛太平，中天开永阜。
愿言缉熙袭，还见泰和又。
三春霈雷雨，一洗遍宇宙。
桁杨空滞冤，缗庾释逋负。
无文祀咸秩，有颣网皆漏。
果闻精祲合，悔祸屈伸肘。
先清塞壖尘，猩鼯尽惊走。
次反沙碛庐，鸿雁悉驯揉。
三白在腊前，一雨见春后。
星躔顺宣夜，潢池息白昼。
人心本易孚，天道常善救。
是知天爱君，岂不公所覆。
刍荛志报上，一言发白兽。
愿惟实德心，对此岁事首。
帝临心肯贰，俊吁贤必右。
体兹生物心，持此经济手。
仁民始及物，育稼须去莠。
一念端弗忘，九关真可扣。
补裳傥因线，纳约当自牖。
不量疏远姿，尚可感通否。
葵倾久未降，芹献幸匪陋。
輶轩应转闻，聊当小人缶。
《嘉熙四年九月奉诏改明年元为淳祐闰十二月降德音》【宋·岳珂】我生淳熙间，今复见淳祐。粤从发覆额，及此已衰耇。恭惟孝皇圣，是时方在宥。两宫俱万年，薄海同一候。四时无札疠，仍岁称大有。布政具方策，诒谋谨封守。中更继代三，更阅改年九。帝心思止当，休命侈诞受。夫何迩年来，谴告颇辐凑。灾流雨雹行，星以妖彗奏。乌旸烁天地，蝗害遍田亩。饥氓腹□□，遗穗莽如帚。莫量天降疵，但见證书咎。嗟予斗升□，滥此符竹剖。眼看人阱崖，心愧吴父母。忽传一札下，取法四宗旧。既叶天人助，复期风俗厚。熙陵道化盛，仁祖历年久。华旦盛太平，中天开永阜。愿言缉熙袭，还见泰和又。三春霈雷雨，一洗遍宇宙。桁杨空滞冤，缗庾释逋负。无文祀咸秩，有颣网皆漏。果闻精祲合，悔祸屈伸肘。先清塞壖尘，猩鼯尽惊走。次反沙碛庐，鸿雁悉驯揉。三白在腊前，一雨见春后。星躔顺宣夜，潢池息白昼。人心本易孚，天道常善救。是知天爱君，岂不公所覆。刍荛志报上，一言发白兽。愿惟实德心，对此岁事首。帝临心肯贰，俊吁贤必右。体兹生物心，持此经济手。仁民始及物，育稼须去莠。一念端弗忘，九关真可扣。补裳傥因线，纳约当自牖。不量疏远姿，尚可感通否。葵倾久未降，芹献幸匪陋。輶轩应转闻，聊当小人缶。
https://www.fglrt.com/shici/gzMMYm.html
秦少游书简帖赞
昔江淹梦五色笔，而不以能书称。
天昌其文，字偕以行，如公辞章，淹岂能京。
既已禅长公之文箓，奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心，尚遗迹之可凭。
然则我得其诗，手之而不释。
予方将借荆国之书，以为此帖之评。