爱山不买城中地，畏客长撑屋后船。
荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭过残年。
《西湖秋晚》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 秋 晚 宋 /叶 绍 翁 爱 山 不 买 城 中 地 ，畏 客 长 撑 屋 后 船 。荷 叶 无 多 秋 事 晚 ，又 同 鸥 鹭 过 残 年 。
- 注释
- 爱山：热爱山水。
不买：不愿购买。
城中地：城市中的土地。
畏客：敬畏客人。
长撑：常常划船。
屋后船：屋后的船只。
荷叶无多：荷叶不多见。
秋事晚：秋天的景象已接近尾声。
又同鸥鹭：又要与鸥鹭相伴。
过残年：度过剩余的岁月。
- 注释2
畏：怕。残年：人到了晚年。
- 翻译
- 我热爱山水，所以不愿在城里买地
对待客人，我宁愿在屋后划船迎接
- 译文
因为我喜爱大山，所以依山而居不在城里买地盖房子，因为不喜欢和别人打交道，所以在屋后的小河边一直放着个小船，当有客来访时，我就撑船离去。
秋天已经快结束了，池塘里的荷叶已经凋零，所剩不多，我只和我豢养的鸥鹭一起度过我的晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活态度。"爱山不买城中地"表达了诗人对自然山水的热爱和对尘世繁华的拒绝。"畏客长撑屋后船"则是说，诗人宁愿在偏僻的地方安身立命，也不愿意在喧闹的都市中拥有土地。这里的"畏客"可能指的是避开世间纷扰，而"撑屋后船"象征着一种隐逸自得的生活状态。
下两句"荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭过残年"则描绘了一种秋意浓厚、时光流逝的情景。"荷叶无多"暗示了季节的更迁和自然界的萧瑟，而"秋事晚"可能是指秋天的农事已经晚了，或者是指诗人自己感觉时间过得飞快。在这样的背景下，"又同鸥鹭过残年"则显得尤为凄凉，诗人仿佛在叹息着岁月匆匆，如同那些在水边来往的鸟儿一般，再次迎接了一个即将过去的年份。这里的"鸥鹭"是指湖中小鸟，它们的出现增添了一丝秋意，更强化了诗人对时光易逝的感慨。
整首诗通过对山水田园生活的向往和对流年无常的感叹，展现了诗人独特的情感世界和哲学思考。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢