兵满天山雪满衣，汉家都护拥旌旗。
衔枚一夜袭疏勒，度陇生兵尽潜出。
不得戎王誓不归，归时杨柳正依依。
正依依，占春色，与君同醉花阴侧。
《陇头吟·其二》全文
- 注释
- 兵：士兵。
满：遍布。
天山：中国西部的山脉。
雪：雪。
衣：衣物。
汉家：指汉朝。
都护：古代官职，负责边疆地区。
旌旗：旗帜。
衔枚：古代行军时，士兵口中含木片以防止喧哗。
疏勒：古代西域地名。
度陇：越过陇山。
尽：全部。
潜出：秘密离开。
戎王：敌方首领。
誓不归：发誓不回来。
归时：归来的时候。
杨柳：象征春天和离别。
依依：形容杨柳随风轻摆的样子。
占春色：占据春天的景色。
同醉：一起饮酒。
花阴：花丛下的阴影。
侧：旁边。
- 翻译
- 士兵遍布天山，雪覆盖着军衣，汉朝的将领手持旗帜。
战士们口中含枚，悄无声息地袭击疏勒城，越过陇山的士兵们都秘密离开。
除非擒获敌王，否则绝不返回，归来之时，杨柳正随风摇曳。
杨柳依依，正是春天景色，让我们一同在花阴下畅饮共醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞征战的壮丽画面。"兵满天山雪满衣"，以夸张的手法写出士兵们在寒冷的天山中行军，衣裳上积满了雪花，展现了环境的艰苦和战斗的决心。"汉家都护拥旌旗"，点明了军队的领导者，体现出国家的威严和指挥者的英勇。
"衔枚一夜袭疏勒"，通过"衔枚"这一细节，描绘了深夜突袭的紧张与寂静，显示出战术的巧妙和行动的迅疾。"度陇生兵尽潜出"，进一步强调了行动的隐蔽和规模之大。
"不得戎王誓不归"，表达了战士们誓死不退的决心，以及对胜利的渴望。最后一句"归时杨柳正依依，占春色，与君同醉花阴侧"，以春天的杨柳和花阴为背景，寄托了诗人对和平归乡，与朋友共赏春色，共享宁静生活的向往。整体来看，这首诗既有战争的豪情，又有对和平生活的期盼，情感丰富，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢