诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杭州故人信至齐安》
《杭州故人信至齐安》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风  押[漾]韵

昨夜风月清,梦到西湖上。

朝来闻好语,扣户得吴饷。

轻圆白晒荔,脆酽红螺酱。

更将西庵茶,劝我洗江瘴。

故人情义重,说我必西向。

一年两仆夫,千里问无恙。

相期结书社,未怕供诗帐。

还将梦魂去,一夜到江涨。

(0)
拼音版原文全文
hángzhōurénxìnzhìān
sòng / shì

zuófēngyuèqīngmèngdào西shàng

cháoláiwénhǎokòuxiǎng

qīngyuánbáishàicuìyànhóngluójiàng

gèngjiāng西āncháquànjiāngzhàng

rénqíngzhòngshuō西xiàng

niánliǎngqiānwènyàng

xiāngjiéshūshè,(rénxiāngyuēqiánsuìzàizhìhuáng

wèigòngshīzhàng

qǐngshīzuìyǒuhángjìngnèisuǒliúshīhángzhōugòngshùbǎishǒuwèizhīshīzhàng

háijiāngmènghúndàojiāngzhǎng

jiāngzhǎnghángzhōuqiáomíng

翻译
昨晚月色风清,我在梦中游西湖。
清晨听到好消息,敲门送来吴地的礼物。
轻盈洁白的荔枝晒得透亮,酸甜的红螺酱十分诱人。
再用西庵的好茶,帮我驱散江边的湿热之气。
老朋友情深意重,告诉我一定要向西去。
一年之中两次仆人探望,千里之外也关心我的安好。
相约一起组建读书社团,不怕承担写诗的费用。
梦境中我继续前行,一夜之间随着江水上涨。
注释
风月:月色与微风,泛指美好的夜晚。
西湖:杭州著名的湖泊,这里代指美景。
扣户:敲门。
吴饷:吴地(江苏一带)的特产或礼物。
荔:荔枝。
螺酱:用螺肉制成的酱。
西庵茶:某个寺庙或地方的茶。
江瘴:江边的湿热病气。
西向:向西去,可能有寓意或方向指示。
仆夫:仆人。
书社:读书会或文学社团。
诗帐:写诗的费用或责任。
江涨:江水上涨,可能象征旅程或心情的变化。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方朋友深厚情谊的回忆和思念,以及通过梦境与之沟通的情感体验。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达,展现了诗人幽默、机智的一面,同时也流露出对友人的不舍昼夜和深切关怀。

"昨夜风月清,梦到西湖上" 一句,以清新明朗的夜晚为背景,让读者仿佛随着诗人一起踏入了一个幻想与现实交织的境界。接着,"朝来闻好语,扣户得吴饷" 揭示了友人的关心和礼物,不仅是物质上的慰问,更是精神上的抚慰。

"轻圆白晒荔,脆酽红螺酱" 这两句诗通过对食物的细腻描写,传达出诗人对生活美好事物的享受和感悟,同时也映照出了友情的甘甜与醇厚。

"更将西庵茶,劝我洗江瘴" 一句,则透露出诗人在朋友的关怀下,希望通过茶的清香来净化心灵,洗去尘世的烦恼。这里的“江瘴”暗喻了心灵的污浊和尘俗。

"故人情义重,说我必西向" 显示出诗人对故人的深厚情谊以及坚定的承诺,这种情感的力量让人感到温暖和安慰。

"一年两仆夫,千里问无恙" 一句,以诗人为朋友担忧的心态,展现了友情跨越时空的坚固与长久。这里的“仆夫”指的是远方的朋友,“千里问无恙”则表达了对朋友安危的关心。

"相期结书社,未怕供诗帐" 这两句诗透露出了诗人和故人的深厚友谊,以及共同的文学爱好。他们通过书信的交流,保持着精神上的沟通和联络,这种精神的纽带是坚不可摧的。

最后,"还将梦魂去,一夜到江涨" 一句,以一种超现实的方式,将诗人的思念化作梦魂,让读者感受到诗人对友情的无限渴望和向往。这里的“江涨”或许象征着心灵深处的情感波澜。

总体而言,这首诗通过梦境、物质礼物、日常生活的细节,以及书信交流等元素,展现了中国古代文人之间深情厚谊的一面,同时也折射出诗人对美好事物和高尚情操的珍视。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

游大承恩寺

古寺藏虚谷,追寻路忽穷。

千峰杯酌里,万木笛声中。

细雨和烟洒,洪泉穴地通。

方袍僧几个,欢撞赐来钟。

(0)

再雪八首·其五

阶前见鹅鸭,飧雪如餐药。

隆冬枯旱馀,渴弄吾矜若。

天花万物喜,吾亦引杯酌。

断可占丰年,不用假龟灼。

(0)

新年谒乌龙庙偶成二首·其二

乌马斜穿岭脚云,腾腾卯酒醉三分。

背城哦得梅花句,笑恐山神远亦闻。

(0)

岳云楼

景色为谁好,新愁入我深。

白云空望断,老病更侵寻。

睥睨开青嶂,郊原锁暮阴。

行藏今古异,同地不同心。

(0)

直沽阻风二首·其二

白头花鸟本无心,黄雾遮天午日阴。

断岸孤舟聊一系,閒愁争似海潮深。

(0)

哭时褒四首·其四

恸哭长安泪眼枯,幽冥骨肉已殊途。

渥洼无计医龙种,丹穴愁看瘗凤雏。

官绊远方怜我蹇,榇归万里倩谁扶。

归囊舟买南安便,宗葬千年得遂无。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩 何瑭 王之望 李振钧 朱景英 赵汸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1