寄郴州李相公全文|注释|赏析|拼音版

《寄郴州李相公》全文

唐 / 许浑形式: 排律押[侵]韵

高楼王与谢，逸韵比南金。

不遇销忧日，埃尘谁复寻。

旷怀澹得丧，失意纵登临。

彩槛浮云迥，绮窗明月深。

虬龙压沧海，鸳鸯思邓林。

青云伤国器，白发轸乡心。

功高恩自洽，道直谤徒侵。

应笑灵均恨，江畔独行吟。

(0)

拼音版原文全文

寄jì郴chēn州zhōu李lǐ相xiāng公gōng

唐táng / 许xǔ浑hún

高gāo楼lóu王wáng与yǔ谢xiè，逸yì韵yùn比bǐ南nán金jīn。
不bù遇yù销xiāo忧yōu日rì，埃āi尘chén谁shuí复fù寻xún。

旷kuàng怀huái澹dàn得dé丧sàng，失shī意yì纵zòng登dēng临lín。
彩cǎi槛kǎn浮fú云yún迥jiǒng，绮qǐ窗chuāng明míng月yuè深shēn。

虬qiú龙lóng压yā沧cāng海hǎi，鸳yuān鸾luán思sī邓dèng林lín。
青qīng云yún伤shāng国guó器qì，白bái发fā轸zhěn乡xiāng心xīn。

功gōng高gāo恩ēn自zì洽qià，道dào直zhí谤bàng徒tú侵qīn。
应yìng笑xiào灵líng均jūn恨hèn，江jiāng畔pàn独dú行xíng吟yín。

注释: 高楼：高大的建筑，这里指代高贵的场所。
王与谢：指东晋的王、谢两大望族，代表贵族与文人雅士。
逸韵：超脱不凡的气质与才情。
南金：南方的黄金，比喻珍贵之物。
销忧：消除忧愁。
埃尘：尘世，比喻世俗纷扰。
旷怀：豁达的胸怀。
得丧：得失，指人生的成败与得失。
登临：登高望远。
彩槛：彩色的栏杆。
绮窗：雕花的窗户。
明月：明亮的月光。
虬龙：传说中的龙，比喻有力量的人物。
鸳鸯：常比喻恩爱的夫妻或情侣，此处可能借指深情。
邓林：桃林，典故中为夸父弃杖所化，喻意深远或理想之地。
青云：比喻高位或崇高的志向。
国器：国家的栋梁之才。
白发：年老的象征，此处引申为思乡之情。
功高：功勋卓著。
恩自洽：自然会得到相应的恩惠。
道直：品行正直。
谤徒侵：遭受诽谤攻击。
灵均：屈原的字，代指屈原。
行吟：边走边吟诗，形容忧愤或闲适的状态。

翻译: 在高楼上，王子和谢公的风度，他们那超凡脱俗的才情堪比南方的珍贵黄金。
若非遇到消解忧愁的日子，谁又会在这尘世中寻找他们呢？
胸怀宽广淡看得失，失意时就随意地登高远望。
彩色的栏杆边云雾飘渺，雕花的窗棂中月光幽深。
如虬龙般镇压着苍茫大海，如鸳鸯般思念着茂盛的邓林。
国家栋梁之材令人感伤，斑白的头发牵动着思乡之心。
功劳大了自然会得到恩泽，正直的人却只会遭受无端的诽谤。
应该笑对屈原的遗恨，在江边独自漫步吟诗。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自在的境界。开篇“高楼王与谢，逸韵比南金”两句，通过对古人高洁品格的赞美，表达了诗人对于高尚情操的向往和追求。“不遇销忧日，埃尘谁复寻”则表现了诗人面对世事变化无常时的心境，虽有所思，却又感到无从寻觅。

接着，“旷怀澹得丧，失意纵登临”两句中，“旷怀”指的是心胸开阔，但“澹得丧”则是表达了一种淡泊明志的态度。诗人虽然内心有所失落，但依然能够超脱物外，不为世俗所羁绊。

“彩槛浮云迥，绮窗明月深”描写了一个静谧美好的夜晚场景，彩色的栏杆下，云彩飘逸，窗内的明月映照出室内的宁静与深邃，这里诗人通过对夜景的描绘，表达了自己的清高脱俗。

“虬龙压沧海，鸳鸯思邓林”中，“虬龙压沧海”形象宏大，表明诗人内心的力量与广阔；而“鸳鸯思邓林”则是说到诗人对古代贤才邓林（即邓禹）的怀念之情。

“青云伤国器，白发轸乡心”两句中，“青云伤国器”可能是在表达对国家命运的担忧；而“白发轸乡心”则是说到诗人因为思念家乡而感到悲伤，这里的“白发”形象，往往用来比喻年迈或悲哀。

“功高恩自洽，道直谤徒侵”表达了诗人对于功成名就后的淡然态度，以及面对非议时的坦然接受。这里的“道直谤徒侵”可能是在说，即使是正直之道，也难免会遭到不公平的诽谤。

最后，“应笑灵均恨，江畔独行吟”两句，是诗人对待世事的一种豁达态度。面对那些无法改变的事实和情感上的遗憾，诗人选择了以一种超然的心态去面对，用“江畔独行吟”来表达自己内心的平静与自在。

整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活态度。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。