野步出茆斋，闲行坐石台。
久悲乡路远，犹喜杏花开。
鸥鹭皆飞去，帆樯何处来？
因凝千里目，落日尚徘徊。
《春日江次》全文
- 拼音版原文全文
春 日 江 次 唐 /姚 合 野 步 出 茆 斋 ，闲 行 坐 石 台 。久 悲 乡 路 远 ，犹 喜 杏 花 开 。鸥 鹭 皆 飞 去 ，帆 樯 何 处 来 。因 凝 千 里 目 ，落 日 尚 徘 徊 。
- 注释
- 野步：在野外散步。
茆斋：茅草小屋。
闲行：随意行走。
石台：石头平台。
乡路：家乡的道路。
杏花：杏树的花朵。
鸥鹭：海鸥和白鹭。
帆樯：船帆和桅杆。
千里目：极目远望。
落日：夕阳。
- 翻译
- 我在野外漫步走出茅草小屋，随意地闲逛坐在石头台上。
长久以来我悲伤于家乡路途遥远，却也欢喜看到杏花盛开。
海鸥和白鹭都已飞走，船帆从哪里飘来呢？
我因此凝视远方，直到夕阳还在天边徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适的春日景象，诗人在自然中漫步，情感上既有对远方乡土的怀念，也有对眼前美好景色的欣喜。
"野步出茆斋，闲行坐石台" 表明诗人在田野间自由漫步，在一处高台之上悠然地坐着。这里的“茆斋”可能指的是一种简陋的乡村住所，而“石台”则提供了一个开阔的视角，让诗人能够远眺。
"久悲乡路远，犹喜杏花开" 显示出诗人的情感复杂性。一方面，他对远方的家乡怀有深深的忧伤和不舍；另一方面，对眼前的杏花盛开感到欣慰。这里的“久悲”表达了对遥远乡土的长期思念，而“犹喜”则是诗人在面对美好自然景致时所感受到的快乐。
"鸥鹭皆飞去，帆樯何处来？" 这两句描绘了一幅生动的画面。鸟儿纷纷扬扬地飞离，而远方则可能有船只在航行，这让诗人不禁产生了好奇和向往。
"因凝千里目，落日尚徘徊" 最后两句，诗人的视线延伸至千里之外，他的目光似乎随着落日而徘徊，不忍离去。这表明诗人对这片美丽景色的珍惜，以及不愿结束此刻心情。
整首诗通过诗人的闲适行走和坐观，展现了他对于自然之美的欣赏与感悟，同时也透露出一种淡淡的乡愁。语言简洁，意境悠远，充分体现了唐代诗人对自然生活的热爱以及他们细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
甘州.怀金陵梁间燕子
叹一年一度此淹留。软语话温柔。
傍雕梁绣户，惊人好梦，故蹴帘钩。
旧宅重来风景，换却一番愁。
可念征蓬转，淮海漂流。
同是倦游羁旅，误匆匆柳色，岂为封侯。
止凭谁分付，珍重羽毛修。
向天涯、殷勤凝望，对斜晖、不见旧妆楼。
遄归罢、怅繁华谢，金谷荒丘。